Paroles et traduction 張宇 - 我們盡力了

我們盡力了

原來還牽著手呢
卻沒發現你是分心的
原來是唯一的呢
現在是什麼

還說是最愛的呢
其實愛不愛是一樣的
幸福曾多靠近呢
推開就遠了

你說寂寞讓人 奮不顧身
但不會有未來的人是旁人
可是迷路的人 失而復得
為何我不快樂呢

多懷念沒有裂痕的從前
再繞路的永遠
只要還愛都無所謂
那時有簡單的心相信著
我們是彼此的

多希望忘了關於你們的
只記得我們的
為相愛努力的過程
可是淚總在無言的心裡
一直喧嘩著

還說是最愛的呢
其實愛不愛是一樣的
幸福曾多靠近呢
推開就遠了

你說寂寞讓人 奮不顧身
但不會有未來的人是旁人
可是迷路的人 失而復得
為何我不快樂呢

多懷念沒有裂痕的從前
再繞路的永遠
只要還愛都無所謂
現在我還能不能相信著
我們是彼此的

我看著誰也不提的傷痕
被時間模糊了
兩顆心卻進退不得
如果愛 只是曾經的
某種假設
我們盡力了

我看著誰也不提的傷痕
被時間模糊了
兩顆心卻進退不得
如果愛 只是曾經的
某種假設
我們盡力了

Мы сделали все, что могли

Мы все еще держались за руки,
но я не заметил, что ты рассеянна.
Казалось, ты была моей единственной,
а кем ты являешься сейчас?

Ты говорила, что я самый любимый,
но теперь, любишь ты или нет, уже не важно.
Насколько близко было счастье,
но ты оттолкнула его, и оно ушло.

Ты говорила, что одиночество заставляет действовать безрассудно,
но тот, с кем нет будущего, — всего лишь прохожий.
Но если заблудившийся обрел то, что потерял,
почему же я не счастлив?

Как я скучаю по нашему прошлому без трещин,
по нашей вечности, пусть и извилистой.
Пока есть любовь, все остальное не важно.
Тогда у нас были простые сердца, и мы верили,
что принадлежим друг другу.

Как я хочу забыть все, что связано с вами,
и помнить только то, что было между нами,
наши старания ради любви.
Но слезы в моем молчаливом сердце
не умолкают.

Ты говорила, что я самый любимый,
но теперь, любишь ты или нет, уже не важно.
Насколько близко было счастье,
но ты оттолкнула его, и оно ушло.

Ты говорила, что одиночество заставляет действовать безрассудно,
но тот, с кем нет будущего, — всего лишь прохожий.
Но если заблудившийся обрел то, что потерял,
почему же я не счастлив?

Как я скучаю по нашему прошлому без трещин,
по нашей вечности, пусть и извилистой.
Пока есть любовь, все остальное не важно.
Могу ли я сейчас верить,
что мы принадлежим друг другу?

Я смотрю на раны, о которых мы оба молчим,
время стирает их,
но наши сердца не могут ни уйти, ни остаться.
Если наша любовь — лишь былое,
какое-то предположение,
то мы сделали все, что могли.

Я смотрю на раны, о которых мы оба молчим,
время стирает их,
но наши сердца не могут ни уйти, ни остаться.
Если наша любовь — лишь былое,
какое-то предположение,
то мы сделали все, что могли.