Paroles et traduction 張宇 - 置身事外 - 電視劇《魔女18號》片尾曲

置身事外 - 電視劇《魔女18號》片尾曲

不該忽然轉醒的夜裡 我又醒了
被刺痛的感覺讓眼睛 又模糊了
紛紛擾擾的夢境 說著誰的故事呢
故事裡的你 那兒去了

試著在熟悉的城市中 不靜不動
我被與你有關的消息 狠狠擊中
以為我們都等待 等待一樣的未來
你瞞了我他的存在

沒有誰可以挽救 垂死的愛情
我們終於只剩下 哀傷的決定
我不相信 現在看過去
會沉重的讓我沉溺 會不堪的讓你逃離

沒有誰可以破壞 虛弱的幸福
只有我們才知道 愛情剩下什麼面目
置身事外 求一個恢復
我可以等漫漫的苦 而不是誰趁虛而入

試著在熟悉的城市中 不靜不動
我被與你有關的消息 狠狠擊中
以為我們都等待 等待一樣的未來
你瞞了我他的存在

沒有誰可以挽救 垂死的愛情
我們終於只剩下 哀傷的決定
我不相信 現在看過去
會沉重的讓我沉溺 會不堪的讓你逃離

沒有誰可以破壞 虛弱的幸福
只有我們才知道 愛情剩下什麼面目
置身事外 求一個恢復
我可以等漫漫的苦 而不是誰趁虛而入

我願意結束

Сторонний наблюдатель - финальная песня сериала "Ведьма 18"

В эту ночь, когда не следовало просыпаться, я снова проснулся.
Острая боль затуманила мои глаза.
Смутные сновидения… Чью историю они рассказывали?
Ты из этой истории… куда исчезла?

Пытаюсь оставаться неподвижным в этом знакомом городе.
Новости о тебе больно ранили меня.
Я думал, мы оба ждем одного и того же будущего.
Ты скрыла от меня его существование.

Никто не может спасти угасающую любовь.
В итоге нам остается лишь печальное решение.
Я не верю, что, оглядываясь назад,
Я безнадежно утону в прошлом, а ты невыносимо сбежишь.

Никто не может разрушить хрупкое счастье.
Только мы знаем, во что превратилась наша любовь.
Оставаясь сторонним наблюдателем, я молю о восстановлении.
Я могу вынести долгую горечь, но не могу вынести чьего-то вторжения.

Пытаюсь оставаться неподвижным в этом знакомом городе.
Новости о тебе больно ранили меня.
Я думал, мы оба ждем одного и того же будущего.
Ты скрыла от меня его существование.

Никто не может спасти угасающую любовь.
В итоге нам остается лишь печальное решение.
Я не верю, что, оглядываясь назад,
Я безнадежно утону в прошлом, а ты невыносимо сбежишь.

Никто не может разрушить хрупкое счастье.
Только мы знаем, во что превратилась наша любовь.
Оставаясь сторонним наблюдателем, я молю о восстановлении.
Я могу вынести долгую горечь, но не могу вынести чьего-то вторжения.

Я готов закончить это.