Paroles et traduction 八三夭 - 一事無成的偉大

一事無成的偉大

這一生一事無成又怎樣
為何要功成名就才偉大
這一生一無所有 照樣吊兒啷噹
未來的事 來了再講 懶得去想

操場邊初登場 那一年的盛夏
男校嘛 沒啥理想 把妹才是真話

窩社辦刷吉他 吃便當配大話
想做個Rock 'n' Roll Star 不甘平凡長大

停止吧 適可而止吧 不然就餓死吧
我懂啊 難道我不怕
什麼代價 比妄想更無價

這一生一事無成又怎樣
為何要功成名就才偉大
這一生一無所有 照樣吊兒啷噹
鳳凰花落 未來在哪 暫時不想
暫時不想

沒觀眾的春吶 小公園也照唱
那票房剛好付完 慶功永和豆漿
沒入圍的獎項 沒人懂的漫長
能感動自己的歌 才是唯一解答

又不是演熱血漫畫 信仰總會心涼
現實像沙漠般荒涼
為何心底 總還期待燦爛的花

這一生一事無成又怎樣
為何要功成名就才偉大
每一晚 每個一事無成的當下
我也幻想 若能重來 我會怎樣

從小灌輸 用功聽話
未來前途 一片明朗
幸福童話 剝奪理想
一生奔忙 一場幹話

房價物價 熔成岩漿
不斷上漲 等待爆炸
平行世界 誰都一樣
沒有完美 只有現在啊

追逐嚮往的烏托邦
一場再一場到沙啞
夢想若變成公式化
怎讓心 再滾燙

掌聲或謾罵 都把我壓垮
故作堅強也焦躁迷惘
主流或地下 沒誰更高尚
有誰不期待 爆滿全場

搖滾或偶像 全都是假象
只有我的歌從不說謊
和世界衝撞 和孤獨對抗
想哭的時候 我都大聲唱

這一生一事無成又怎樣
為何要功成名就才偉大
一輩子做好一件事夠不夠啊
誰定義的失敗或偉大

這一生一事無成又怎樣
我不要功成名就和偉大
我只想成為我想成為的模樣
一無所有 那又怎麼樣

這一生一事無成也是個贏家
一無所有 還有這歌 為我而唱

場燈暗音樂下
你準備好了嗎
管台下空空蕩蕩或是萬人空巷 走吧！

Величие без достижений

Что с того, что в этой жизни я ничего не достиг?
Зачем нужно добиться успеха, чтобы быть великим?
В этой жизни у меня ничего нет, и всё равно я беззаботен.
О будущем потом поговорим, не хочу сейчас об этом думать.

Первый выход на сцену на краю школьного стадиона, тем летом...
Мужская школа, никаких особых идеалов, главное – девчонки, это правда.

Сидел в комнате клуба, бренчал на гитаре, ел свой обед и болтал.
Мечтал стать рок-звездой, не хотел взрослеть обычным человеком.

Остановись, хватит, а то умрёшь с голоду!
Я понимаю, разве я не боюсь?
Но какая цена сравнится с бесценностью мечты?

Что с того, что в этой жизни я ничего не достиг?
Зачем нужно добиться успеха, чтобы быть великим?
В этой жизни у меня ничего нет, и всё равно я беззаботен.
Лепестки феникса опадают, где будущее – пока не думаю.
Пока не думаю.

Весенний фестиваль без зрителей, но мы всё равно пели в маленьком парке.
Выручки как раз хватило на соевое молоко в честь "успешного" выступления.
Награды, на которые мы не номинированы, долгий путь, который никто не понимает.
Песня, которая может тронуть меня самого – вот единственный ответ.

Это не манга про горячую кровь, вера может остыть.
Реальность пустынна, как пустыня.
Почему в глубине души я всё ещё жду ярких цветов?

Что с того, что в этой жизни я ничего не достиг?
Зачем нужно добиться успеха, чтобы быть великим?
Каждую ночь, каждый момент, когда я ничего не достигаю,
Я тоже фантазирую, что было бы, если бы я мог начать всё сначала.

С детства внушали: учись, слушайся,
И будущее будет светлым.
Счастливая сказка, лишающая мечты,
Вся жизнь в суете – пустая болтовня.

Цены на жильё и товары – как раскалённая лава,
Растут, ожидая взрыва.
В параллельном мире все одинаковы,
Нет совершенства, есть только настоящее.

Гонясь за желанной утопией,
Концерт за концертом, до хрипоты.
Если мечта превратится в формулу,
Как заставить сердце снова гореть?

Аплодисменты или ругань – всё давит на меня,
Притворяюсь сильным, но беспокоюсь и теряюсь.
Мейнстрим или андеграунд – нет ничего благороднее,
Кто не мечтает о полном зале?

Рок или попса – всё это иллюзия,
Только мои песни никогда не лгут.
Сталкиваюсь с миром, борюсь с одиночеством,
Когда хочется плакать, я пою во весь голос.

Что с того, что в этой жизни я ничего не достиг?
Зачем нужно добиться успеха, чтобы быть великим?
Достаточно ли сделать одно дело хорошо за всю жизнь?
Кто определяет, что такое провал или величие?

Что с того, что в этой жизни я ничего не достиг?
Мне не нужны успех, слава и величие.
Я просто хочу быть таким, каким хочу быть.
Ничего не имею, и что с того?

Даже ничего не добившись в этой жизни, я победитель.
У меня ничего нет, но есть эта песня, которая поёт для меня.

Гаснет свет, звучит музыка,
Ты готова?
Неважно, пустой зал или толпа, пошли!