Paroles et traduction 八三夭 - 夜猫

夜猫

昨晚又沒睡好 起床又快昏倒
老闆的嘮叨像催眠曲 讓我快睡著
生活又太單調 壓力沒完沒了
太龜毛讓我掉毛 快把無聊都踹跑

越玩越瘋 越黑越鬧 越不行越想要
我又累又想睡 又想要再high一點
沒日沒夜 沒大沒小 沒分寸沒禮貌
想叛逆無理取鬧 叫規矩上床去睡覺

黑白 顛倒 白天黑夜 任我特調
我是野貓 乖巧混搭難搞
夜貓 駕到 月亮拋錨 太陽坐牢
我是只夜貓 今晚我是主角 喵

別要我吃飼料 別要我為你喵
想撒嬌就撒嬌 想離開你只能跳腳
高跟鞋不睡覺 假睫毛不睡覺
Party的時候 不能膽小 不能戴手錶

越玩越瘋 越黑越鬧 越不行越想要
我又累又想睡 又想要再玩一遍
沒日沒夜 沒大沒小 沒分寸沒禮貌
誰管明天會遲到 現在要快樂最重要

黑白 顛倒 白天黑夜 任我特調
我是野貓 乖巧混搭難搞
夜貓 駕到 月亮拋錨 太陽坐牢
我是夜貓 今晚我是主角 喵

今晚我想要想要 爆肝不睡覺
明天會昏倒昏倒 明天再說就好

黑白 顛倒 白天黑夜 任我特調
我是野貓 乖巧混搭難搞
夜貓 駕到 月亮拋錨 太陽坐牢
我是夜貓 今晚我是主角 喵

黑白 顛倒 白天黑夜 任我特調
我是野貓 越夜越野的貓
夜貓 駕到 月亮拋錨 太陽坐牢
都是夜猫 做自 己的主角 喵

Night Owl

Last night I didn't sleep well again I almost fainted when I got out bed
My boss's nagging was like a lullaby and it almost sent me to sleep
Life is too monotonous, the pressure never ends
It's driving me crazy, I'm going to kick this boredom away

The crazier I get, the darker it gets, the less I want to do, the more I want to do
I'm exhausted, but I want to get high again
No day, no night, no big or small, no rules, no politeness
I want to rebel and make a fuss, and let the rules go to bed

Black and white, upside down, day and night, I'll make my own
I'm a wildcat, a mixture of good and bad
The night owl has arrived, the moon has broken down, the sun is in jail
I'm a night owl, I'm the star of the night, meow

Don't make me eat cat food, don't make me meow for you
I'll cuddle if I want to, if I want to leave, you can only stomp your feet
High heels never sleep, false eyelashes never sleep
When it's time to party, don't be shy, don't wear a watch

The crazier I get, the darker it gets, the less I want to do, the more I want to do
I'm exhausted, but I want to do it all over again
No day, no night, no big or small, no rules, no politeness
Who cares if I'm late tomorrow, the most important thing is to have fun now

Black and white, upside down, day and night, I'll make my own
I'm a wildcat, a mixture of good and bad
The night owl has arrived, the moon has broken down, the sun is in jail
I'm a night owl, I'm the star of the night, meow

Tonight I want to, I want to, stay up all night
Tomorrow I'll faint, tomorrow I'll talk about it

Black and white, upside down, day and night, I'll make my own
I'm a wildcat, a mixture of good and bad
The night owl has arrived, the moon has broken down, the sun is in jail
I'm a night owl, I'm the star of the night, meow

Black and white, upside down, day and night, I'll make my own
I'm a wildcat, a cat that gets wilder the night goes on
The night owl has arrived, the moon has broken down, the sun is in jail
We're all night owls, we're all the stars of our own show, meow