Paroles et traduction 八三夭 - 大逃殺

大逃殺

好殺 好殺 好殺 殺殺殺殺殺
好殺 好殺 好殺
快逃吧
好殺 好殺 好殺
好殺 好殺 好殺
快逃吧
好殺 好殺 好殺

監視每趟行蹤 狗仔也敗啦
竊聽每通電話 密碼變無碼
諜對諜的提防 情場如戰場
我只是貢品 你是都城女王

訊息已讀不回 忙什麼忙
手機跟誰曖昧 講了又講
睡前沒說晚安 太沒天良
可是 剛打來的是我媽媽

你愛的 好殺好殺好殺 快逃吧 逃吧
我真的 好傻好傻好傻 越愛越驚驚
你愛的 好殺好殺好殺 我好怕好怕
逃不了你的必殺 絕殺

愛的大逃殺

好殺 好殺 好殺
快逃吧
好殺 好殺 好殺

沒常常說情話 是沒放心上
沒事說你好話 要小心有詐
最麻吉的吉他 也被你綁架
隨時任性一下 殺千刀萬剮

電話奪命連環 打了又打
死黨更該緊張 防了又防
整天圈圈叉叉 累不累呀
不如痛痛快快 給我一槍

你愛的 好殺好殺好殺 快逃吧 逃吧
我真的 好傻好傻好傻 越愛越驚驚
你愛的 好殺好殺好殺 我好怕好怕
逃不了你的必殺 絕殺

愛的大逃殺

愛的大逃殺

一支鮮花 一把土壤
祝我安息 把我埋葬
告別式在 你枕頭旁
一生一世 一輩子
逃不了 你的愛 殺殺殺殺

你愛的 好殺好殺好殺 快逃吧逃吧
我真的 好傻好傻好傻 越愛越驚驚
我用力 逃亡逃亡逃亡 卻發現怎麼
一個人流浪 如此荒涼

就愛吧 好殺好殺好殺 不逃啦逃啦
我甘願 好笨好傻好瞎 做個大傻瓜
管他的 情話蠢話廢話 永遠陪你講
陪你宅在家 直到天荒
活在你身旁 就是天涯
死在你手上 才叫天堂

愛的大逃殺

好殺 好殺 好殺
快逃吧
好殺 好殺 好殺
愛的大逃殺
好殺 好殺 好殺
快逃吧
好殺 好殺 好殺

快逃吧

Battle Royale

I crave killing, killing, killing. Kill, kill, kill.
I crave killing, killing, killing.
Run away!
I crave killing, killing, killing.
I crave killing, killing, killing.
Run away!
I crave killing, killing, killing.

You draw a bead on my every move, the paparazzi can't compete with you.
You tap every call I make, my password is no longer secret.
Espionage and mistrust, like a battlefield in a love affair.
I'm just a tribute, you're a queen of the city.

You leave my messages unread, what are you so busy with?
Who are you being so flirty with on your phone?
You never say good night, you're so cruel.
But wait, the last call I got was from my mom.

The one you love, kills, kills, kills. Run away, run away.
I'm really, really, really foolish, the more I love, the more scared I am.
The one you love, kills, kills, kills. I'm so scared, so scared.
I can't escape your deadly headshot, your game over.

Battle Royale of love.

I crave killing, killing, killing.
Run away!
I crave killing, killing, killing.

If I don't say I love you often, it doesn't mean I don't care.
If I don't say something nice to you, it's a red flag.
The guitar, my dearest friend, you've also taken hostage.
You can throw a tantrum anytime, cut me into a thousand pieces.

Your phone calls are like a life or death game, ringing incessantly.
My best friend should be even more worried, always on guard.
Playing tic-tac-toe all day, aren't you tired?
Why don't you just shoot me and get it over with?

The one you love, kills, kills, kills. Run away, run away.
I'm really, really, really foolish, the more I love, the more scared I am.
The one you love, kills, kills, kills. I'm so scared, so scared.
I can't escape your deadly headshot, your game over.

Battle Royale of love.

Battle Royale of love.

A single flower, a handful of dirt.
Wish me peace, bury me.
My funeral will be on your pillow.
For all eternity, for the rest of my life.
I can't escape, your love, killing, killing, killing.

The one you love, kills, kills, kills. Run away, run away.
I'm really, really, really foolish, the more I love, the more scared I am.
I desperately try to escape, but I realize
Wandering alone, it's so desolate.

Let's just love, kill, kill, kill. No more running, running.
I'm willing to be a complete fool, a hopeless romantic.
Your sweet nothings, your silly jokes, I'll listen to them forever.
I'll stay home with you, until the end of time.
To live by your side, that's my paradise.
To die by your hand, that's my heaven.

Battle Royale of love.

I crave killing, killing, killing.
Run away!
I crave killing, killing, killing.
Battle Royale of love.
I crave killing, killing, killing.
Run away!
I crave killing, killing, killing.

Run away!