小心肝 - 八三夭 traduction en allemand

小心肝

夜太美 所以 熬太晚
你太美 所以 聊整晚
太傷身 叫我 小心肝
太傷心 太陽你別出來

偷看妹 你罵 我變態
哈帥哥 你說 是常態
當奴才 努力被虐待
幫買單 刷我的存在感

你是 小心肝 又是 大麻煩
很親愛 有時很機歪
獨自 捶心肝 任憑你耍賴
嘴再硬 我還是 心太軟

沒有 小心肝 人生 是黑白
不擺爛 怪癖我都改
為你 硬起來 勇敢 滿出來
別想歪 是我的 小心肝

沒對你 按讚 是背叛
急示好 一定 使了壞
說沒事 卻鬧個沒完
你爆氣 我爆汗 真心酸

愛情像 災難 多無奈
生存的指南 是忍耐
逃不掉的 惡性循環
你對我 有多煩 就多愛

你是 小心肝 又是 大麻煩
很親愛 有時很機歪
獨自 捶心肝 任憑你耍賴
嘴再硬 我還是 心太軟

沒有 小心肝 人生 是黑白
不擺爛 怪癖我都改
為你 硬起來 勇敢 滿出來
別想歪 是我的 小心肝

你是 小心肝 又是 大麻煩
很親愛 有時很機歪
獨自 捶心肝 任憑你耍賴
嘴再硬 我還是 心太軟

沒有 小心肝 人生 是黑白
不擺爛 怪癖我都改
為你 硬起來 勇敢 滿出來
別想歪 是我的 小心肝

不再 沒心肝 壞壞 都乖乖
才明白 原來這 就是愛

就是愛

Mein Schatz

Die Nacht ist zu schön, also bleib ich wach
Du bist zu schön, also quatschen wir die ganze Nacht
Zu ungesund, du nennst mich "Schätzchen"
Zu traurig, Sonne, bitte geh nicht auf

Ich glotze Mädels an, du nennst mich pervers
Du schwärmst für Typen, sagst, das sei normal
Ich schuffte wie ein Knecht, ertrage die Qual
Zahl' die Rechnung, damit ich existier

Du bist mein Schatz und auch mein größter Albtraum
So lieb, manchmal so unerträglich
Ich ärger mich, lass dich austoben
Mein Mund ist hart, doch mein Herz ist weich

Ohne mein Schätzchen ist alles grau
Ich geb mein Bestes, ändre meine Macken
Für dich bin ich stark, mutig bis zum Gehtnichtmehr
Nicht falsch verstehen - du bist mein Schatz

Kein Like für dich? Ich wär ein Verräter
Zu offensichtlich? Dann hast was angestellt
"Ist nichts" sagst du, doch machst Theater
Du explodierst, ich schwitze - bitter

Liebe ist wie ein Desaster, so frustrierend
Überlebensregel: Einfach ertragen
Ein ewiger Teufelskreis
Wie sehr du mich nervst, so sehr liebst du mich

Du bist mein Schatz und auch mein größter Albtraum
So lieb, manchmal so unerträglich
Ich ärger mich, lass dich austoben
Mein Mund ist hart, doch mein Herz ist weich

Ohne mein Schätzchen ist alles grau
Ich geb mein Bestes, ändre meine Macken
Für dich bin ich stark, mutig bis zum Gehtnichtmehr
Nicht falsch verstehen - du bist mein Schatz

Du bist mein Schatz und auch mein größter Albtraum
So lieb, manchmal so unerträglich
Ich ärger mich, lass dich austoben
Mein Mund ist hart, doch mein Herz ist weich

Ohne mein Schätzchen ist alles grau
Ich geb mein Bestes, ändre meine Macken
Für dich bin ich stark, mutig bis zum Gehtnichtmehr
Nicht falsch verstehen - du bist mein Schatz

Nicht mehr gefühllos, vom Wildfang zum Braven
Jetzt versteh ich - das heißt Liebe

Das heißt Liebe