Paroles et traduction 八三夭 - 怪物

怪物

穿學校規定的制服
吞大人教你的制度
想磨平你與眾不同的角度

把書包裝滿了虛無
把天賦換算成分數
讓自我變普世價值的寵物

小時夢想做英雄人物
長大才懂凡人的包袱
難道說成長的最終歸宿 是成熟這個錯誤

一口一口 啃食我的怪物
一天一天 讓心變的麻木
適者生存中
習慣釋懷憤怒 學著服從認輸

直到某天 血液沒了溫度
被他同化 不再顯得突兀
恍然大悟
有什麼 能比此刻自己都不認得自己恐怖

先吃撐貪婪的皮肚
再瘦身為美麗鎖骨
然後關心哪孩子餓成骷髏

做信仰上帝的信徒
犯了罪再乞求寬恕
把救贖變無藥可救的低俗

穿最入時美麗的衣服
用美白針打亮了皮膚
掩飾鱗片劇毒蔓延肋骨 像那黑心的食物

一口一口 啃食我的怪物
一天一天 讓心變的麻木
適者生存中
習慣釋懷憤怒 學著服從認輸

直到某天 血液沒了溫度
被他同化 不再顯得突兀
恍然大悟
有什麼 能比此刻自己都不認得自己恐怖

一口一口 我變成了怪物
一天一天 心早全變荒蕪
隨進化論拋棄了快樂痛苦
淘汰心的全部

躺進墳墓 才領悟了覺悟
誰的眼光 我何苦要在乎
恍然大悟
原來我親眼目睹 我讓自己變最恐怖怪物

如果能重來一次 這不歸路
問你該屈服 或去賭一賭

Чудовище

Ношу школьную форму, как положено,
Глотаю правила, взрослыми заложенные,
Хотят стереть мою индивидуальность, остро заточенные грани.

Рюкзак напёртван пустотой и тленом,
Талант мой в оценки перевели бесценный,
И "я" стал питомцем общественных ценностей бренных.

В детстве мечтал стать героем, бесстрашным и сильным,
Взрослея, узнал, что значит груз мирской, унылый,
Неужели итог взросления — ошибка под названием "зрелость"?

Кусок за куском пожирает меня чудовище,
День за днём сердце моё становится бездушнее,
В борьбе за существование,
Привыкаю спускать гнев, учусь подчиняться и сдаваться.

Пока однажды кровь не остынет в венах,
Им ассимилирован, больше не выделяюсь из толпы бренной,
Внезапно осознаю,
Что может быть страшнее, чем не узнавать себя в отражении?

Сначала набить брюхо жадности ненасытной,
Потом похудеть до красивых ключиц изящных,
А затем переживать, что дети голодают, став скелетами несчастными.

Стать ревностным последователем Божьим,
Согрешить, а после просить о прощении дрожащим,
Превратить искупление в пошлость, низостью дышащим.

Надеть самые модные, красивые одежды,
Отбелить кожу уколами надежды,
Скрыть чешую, яд которой по ребрам стекает, как та отравленная снедь, что предлагают невежды.

Кусок за куском пожирает меня чудовище,
День за днём сердце моё становится бездушнее,
В борьбе за существование,
Привыкаю спускать гнев, учусь подчиняться и сдаваться.

Пока однажды кровь не остынет в венах,
Им ассимилирован, больше не выделяюсь из толпы бренной,
Внезапно осознаю,
Что может быть страшнее, чем не узнавать себя в отражении?

Кусок за куском я сам превращаюсь в чудовище,
День за днём сердце моё становится пустыней заброшенной,
Вместе с эволюцией отбросил и радость, и горести,
Уничтожил в сердце всё, что было мне дорого.

Лишь в могиле обрел просветление,
Зачем мне было так переживать о чужом мнении?
Внезапно осознаю,
Что я сам, своими руками, превратил себя в ужаснейшее чудовище.

Если бы можно было начать всё сначала, этот путь без возврата,
Спросил бы тебя, подчиниться или рискнуть всем, поставив на карту.