我怎麼哭了 - 八三夭 traduction en allemand

我怎麼哭了

和朋友一如往常 唱唱K歌
下一攤宵夜 火鍋 吃吃喝喝
那狂歡一成不變 一樣快快樂樂
一樣失真的夜晚和清晨

那生活勉強還自得其樂
而關上燈 獨自一人
嘴角笑著 眼眶 為何溼了

我怎麼哭了
當我偶然想起了 想起有你的時刻
哼起你最愛的歌 點了你愛的菜色
為什麼哭呢
明明撫平了傷痕 好好過我的人生
絕不是因為你那無心一句 最近如何

那孤單其實沒有想像殘忍
找個人逛街玩樂都是選擇
但睡前那句晚安 我該對誰說呢
一想到這 心就不堪負荷

那生活勉強還能自得其樂
而關上燈 獨自一人
誰會在乎 我的喜怒哀樂

我怎麼哭了
當我偶然想起了 想起有你的時刻
一起看過的景色 還沒實現的旅程
為什麼哭呢
明明撫平了傷痕 好好過我的人生
絕不是又想起了 我們曾相許的永恆

我不再哭了
當我漸漸習慣了 習慣偽裝著快樂
習慣再愛一個人 就算不那麼狂熱
你愛著誰呢
要比我們更深刻 完成我們未完成
為你的幸福犧牲 也算愛的一種美德

我衷心祝福你的 可是我卻怎麼哭了

Warum weine ich

Mit Freunden wie immer, singen wir Karaoke
Die nächste Runde, Nachtessen, Hotpot, essen und trinken
Die Party ist unverändert, genauso fröhlich und lustig
Gleiche unerfüllte Nächte und Morgen

Das Leben ist noch erträglich, ich finde meinen Frieden
Doch wenn das Licht ausgeht, bin ich allein
Der Mund lächelt, aber warum sind die Augen feucht?

Warum weine ich?
Wenn ich zufällig daran denke, an die Momente mit dir
Summe dein Lieblingslied, bestelle dein Lieblingsgericht
Warum weine ich?
Dabei habe ich die Wunden geheilt, lebe mein Leben weiter
Es liegt sicher nicht an deinem beiläufigen "Wie geht's dir?"

Die Einsamkeit ist nicht so grausam, wie ich dachte
Mit jemandem shoppen oder feiern, es gibt Möglichkeiten
Aber wem sage ich "Gute Nacht" vor dem Schlafen?
Wenn ich daran denke, bricht mein Herz

Das Leben ist noch erträglich, ich finde meinen Frieden
Doch wenn das Licht ausgeht, bin ich allein
Wer kümmert sich um meine Freude und meinen Kummer?

Warum weine ich?
Wenn ich zufällig daran denke, an die Momente mit dir
Die Landschaften, die wir sahen, die unerfüllte Reise
Warum weine ich?
Dabei habe ich die Wunden geheilt, lebe mein Leben weiter
Es liegt sicher nicht an unserer einst versprochenen Ewigkeit

Ich weine nicht mehr
Seit ich mich daran gewöhnt habe, Glück vorzutäuschen
Gewöhnt, jemanden zu lieben, wenn auch nicht so leidenschaftlich
Wen liebst du jetzt?
Jemanden tiefer als uns, der vollendet, was wir nicht schafften
Für dein Glück zu opfern, ist auch eine Art von Liebe

Ich wünsche dir alles Gute, doch warum weine ich dann?