Paroles et traduction 八三夭 - 水星逆行

水星逆行

水星 逆行 諸事不宜
地鐵 過站 電腦當機
忘東 忘西 忘了自己
本週 分崩離析

已讀 未回 你的回音
訊息 始終 無聲無息
星座 血型 沒解釋你
真心 下落不明

只是水星 逆行而已
還是你的 三心二意
我的不安 壓抑 歇斯底里
只是 對占星 太過迷信

只是 水星逆行

需要 寄託 所以迷信
解讀 感情 混亂離奇
我像 水手 盲目航行
北極 沒有星星

衛星 決心 守護行星
而你 卻有 你的恆星
渺小 如我 怎麼改寫
巨大 天文定律

只是水星 逆行而已
或是命運 要你離去
我的不安 壓抑 歇斯底里
只是 對占星 太過迷信

管他水星 逆不逆行
別再自己 欺騙自己
忽遠忽近 無關 星相週期
是他 的關係

成全你的 天子真命
成就你的 美麗命運
成為你的 某某 守著秘密
不是 為宿命
是我 對愛情 太過迷信

Ретроградный Меркурий

Меркурий ретроградный, всё не ладится,
В метро проехал станцию, компьютер завис,
Всё забыл, потерял себя,
Эта неделя — полный развал.

Прочитано, но нет ответа,
Сообщения по-прежнему безмолвны,
Знаки зодиака, группы крови не объясняют тебя,
Мои чувства — местонахождение неизвестно.

Просто Меркурий ретроградный,
Или ты просто непостоянный,
Моя тревога, подавленность, истерика,
Просто я слишком верю в астрологию.

Просто ретроградный Меркурий.

Мне нужна опора, поэтому я суеверен,
Толкую наши отношения, запутанные и странные,
Я как моряк, плывущий вслепую,
На Северном полюсе нет звёзд.

Спутники решают охранять планеты,
А у тебя есть своя звезда,
Ничтожный, как я, могу ли я переписать
Великие законы астрономии?

Просто Меркурий ретроградный,
Или судьба велит тебе уйти,
Моя тревога, подавленность, истерика,
Просто я слишком верю в астрологию.

Неважно, ретроградный Меркурий или нет,
Хватит себя обманывать,
То близко, то далеко — не имеет значения звездный цикл,
Дело в тебе.

Отпускаю тебя к твоей истинной судьбе,
Желаю тебе прекрасной судьбы,
Стану твоим кем-то, хранящим секрет,
Не ради судьбы,
А потому что я слишком верю в любовь.