玩滑板的孩子不會變壞 - 八三夭 traduction en allemand

玩滑板的孩子不會變壞

我覺得我 帥呀帥呀帥得掉渣
他們看我 摔呀摔呀摔得傻瓜
人生就像 滑板跌倒再爬起來
所以玩滑板的孩子不會變壞 只會 變帥

學音樂的孩子乖
愛讀書的學生呆
不聽話的頭髮 染得 很囂張
不是壞是我明白
想要的未來模樣
不做討人厭的 大人 才偉大

刷破那吉他 唱破了更爽
風火輪下 沒在怕
明天該去哪？ 明天再說吧
板鞋一踏 我是老大

我覺得我 帥呀帥呀帥得掉渣
他們看我 摔呀摔呀摔得傻瓜
人生就像 滑板跌倒再爬起來
所以玩滑板的孩子不會變壞 只會 變帥

帽子戴有點歪歪
表情要有點跩跩
做自己不討喜 但我 不假掰
偷偷懶不是擺爛
喘口氣是為將來
怕我認真起來 自己 都會怕

刷破那吉他 唱破了更爽
生涯規劃 也太瞎
明天該去哪？ 明天再說吧
青春就該 跌跌撞撞

我覺得我 帥呀帥呀帥得掉渣
他們看我 摔呀摔呀摔得傻瓜
人生就像 滑板跌倒再爬起來
所以玩滑板的孩子不會變壞 只會 變帥

我覺得我 帥呀帥呀帥得掉渣
他們看我 摔呀摔呀摔得傻瓜
人生就像 滑板你得放膽的踩
所以別管 別人怎麼說怎麼看

總有一天 摔呀摔呀摔到不怕
大家看我 帥呀帥呀驚嘆驚訝
人生就像 滑板跌倒再爬起來
所以玩滑板的孩子不會變壞 只會 變帥

Skaterkinder werden nicht böse

Ich finde mich cool, ja cool, verdammt cool
Sie sehen mich fallen, ja fallen, wie ein Trottel
Das Leben ist wie Skateboarden – stürz und steh auf
Darum werden Skaterkinder nicht böse, nur cooler

Kinder mit Musik sind brav
Lernende mit Büchern langweilig
Mein ungehorsames Haar – gefärbt, ganz frech
Nicht böse, ich weiß nur
Wie meine Zukunft aussehen soll
Kein nerviger Erwachsener zu sein – das ist stark

Zerkratzt die Gitarre, heiser singen ist geiler
Unter den Rollen – keine Angst
Wohin morgen? Morgen seh’n wir weiter
Turnschuh auf – ich bin der King

Ich finde mich cool, ja cool, verdammt cool
Sie sehen mich fallen, ja fallen, wie ein Trottel
Das Leben ist wie Skateboarden – stürz und steh auf
Darum werden Skaterkinder nicht böse, nur cooler

Mütze schief, ganz lässig
Blick ein bisschen arrogant
Ich bin ich, nicht beliebt – doch ich faks nicht
Faul sein ist kein Scheitern
Durchatmen für die Zukunft
Wenn ich Ernst mach, erschreck ich mich selbst

Zerkratzt die Gitarre, heiser singen ist geiler
Karriereplanung? Quatsch!
Wohin morgen? Morgen seh’n wir weiter
Jugend soll holpern und stolpern

Ich finde mich cool, ja cool, verdammt cool
Sie sehen mich fallen, ja fallen, wie ein Trottel
Das Leben ist wie Skateboarden – stürz und steh auf
Darum werden Skaterkinder nicht böse, nur cooler

Ich finde mich cool, ja cool, verdammt cool
Sie sehen mich fallen, ja fallen, wie ein Trottel
Das Leben ist wie Skateboarden – tramp mutig drauf
Also scheiß drauf, was andere sagen oder denken

Irgendwann fall ich, fall ich, bis es egal ist
Alle sehen mich cool, ja cool, staunend an
Das Leben ist wie Skateboarden – stürz und steh auf
Darum werden Skaterkinder nicht böse, nur cooler