Paroles et traduction 八三夭 - 致青春

致青春

我最愛的歌啊 誰還大聲唱
我最愛的人啊 都去哪裡呀
我最挺的兄弟 誰還在身旁
剩一把吉他 陪著我繼續唱

我們像把 狂妄的槍 等一場 狂歡
看誰不爽 就來對嗆 渴望著 一場解放

何時女孩 會走過 教室外 的走廊
狂想 一萬種 巧遇方法
為何女孩 只對我 撇眼那 一下下
卻要 用一生 遺忘

我最愛的歌啊 誰還大聲唱
我最愛的人啊 都去哪裡呀
我最挺的兄弟 誰還在身旁
剩一把吉他 陪著我繼續唱

啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦

那年暑假 初吻了他 像上了天堂
又是誰啊 帶走了他 對純真 宣告死亡

如果當時 能不說 到永遠 的蠢話
如今 想起他 能釋懷嗎
誰用青春 致青春 把傻話 當童話
那人 正唱著 這歌呀

我最愛的歌啊 誰還大聲唱
我最愛的人啊 都去哪裡呀
我最挺的兄弟 誰還在身旁
剩一把吉他 陪著我繼續唱
致我們青春 我用力的活啊

我最愛的歌啊 誰還大聲唱
我最愛的人啊 都去哪裡呀
我最挺的兄弟 還在我身旁
剩一把吉他 什麼也沒在怕
致我們青春 那無畏的模樣
致我們青春 我用力的活啊

啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦

致我們青春 我用力的活啊

Dedication to Youth

My favorite songs, who still sings them out loud?
My favorite people, where have they all gone?
My greatest comrades, who still stands by my side?
Only a guitar remains, accompanying me as I continue to sing

We were like a raging gun, waiting for a frenzy
Anyone who displeased us, we would confront them head-on, longing for liberation

When would a girl pass by the corridor outside the classroom?
Dreaming up ten thousand ways to meet by chance
Why did she only glance at me for a moment?
Yet for a lifetime, I must forget

My favorite songs, who still sings them out loud?
My favorite people, where have they all gone?
My greatest comrades, who still stands by my side?
Only a guitar remains, accompanying me as I continue to sing

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

That summer vacation, I kissed him for the first time and felt like I was in heaven
But who was it that took him away, declaring death to innocence?

If only I hadn't said those foolish words of "forever" at the time
Now, when I think of him, can I let go?
Who used their youth to pay homage to youth, turning silly words into fairytales?
That person is singing this song right now

My favorite songs, who still sings them out loud?
My favorite people, where have they all gone?
My greatest comrades, who still stands by my side?
Only a guitar remains, accompanying me as I continue to sing
My dedication to our youth, I live it to the fullest

My favorite songs, who still sings them out loud?
My favorite people, where have they all gone?
My greatest comrades are still by my side
Only a guitar remains, and I fear nothing
My dedication to our youth, that fearless spirit
My dedication to our youth, I live it to the fullest

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

My dedication to our youth, I live it to the fullest