Paroles et traduction 八三夭 - 鋼鐵人

鋼鐵人

火紅的 鐵軀殼 裡面是 誰靈魂
何時開始 幻想我 強壯一如鋼鐵人
是電影 強化了 現實中的無能
我只能夠 寫出卑微的心聲

不做英雄 也想做 勇敢做夢的凡人
唱到鐵甲 都破損 我也想竭盡所能
讓幸福 在你腳邊生根

我們都 深陷在 平凡人生
卻渴望 別如此 終其一生
去奉獻 去沸騰 讓此生 有更壯烈的可能

像鋼鐵 千錘和百煉 才能
換一秒 戰場上 入死出生
鐵了心 鐵定要 鍛鍊成 堅持如鋼鐵的凡人

沒有人 能永生 但信念 能永存
一把吉他 有時候 威力勝過槍和盾
這首歌 要證明 你和我的永恆
與其生鏽 不如壯烈的犧牲

不是鐵人 是肉身 才能痊癒那傷痕
不怕流血 不怕疼 只怕活得不繽紛
這人生 沒有續集可能

我們都 深陷在 平凡人生
卻渴望 別如此 終其一生
去奉獻 去沸騰 讓此生 有更壯烈的可能

像鋼鐵 千錘和百煉 才能
換一秒 戰場上 入死出生
鐵了心 鐵定要 鍛鍊成 堅持如鋼鐵的凡人

不是鐵人 是肉身 才能痊癒那傷痕
不怕流血 不怕疼 只怕活得不繽紛
這人生 沒有續集可能

是不是 受夠了 忍氣吞聲
能不能 改寫這 乏味劇本
我會說 我了解 你的心 等待著脫離安穩

沒有人 真的是 鋼鐵超人
但我們 有機會 做回我們
才了解 最偉大 原來是 堅持如鋼鐵的凡人
去改變 去抗爭 變身為 有鋼鐵夢想的凡人

火紅的 鐵軀殼 裡面是 誰靈魂
那是你我 一直期待的人生

Iron Man

Crimson iron shell, whose soul is within?
When did I start fantasizing of being as strong as Iron Man?
Are movies the catalysts to my impotence in reality?
I can only express my meek heart through writings.

Although not a hero, I would like to be a brave man with dreams.
Even if my iron armor is damaged, I will still do my best,
To let happiness take root by your side.

We are all trapped in ordinary lives,
Yet, we yearn for something different for the rest of our lives.
Let's devote ourselves, let's become passionate, let's make our existence more magnificent.

Like steel, only through thousands of strikes and hundreds of refinements can we
In exchange for a second of life or death on the battlefield.
I am determined to train myself to be as strong as steel.

No one can live forever, but beliefs can.
Sometimes, a guitar is more powerful than a gun or a shield.
This song is to prove your and my eternity.
Rather than rust, we shall make a glorious sacrifice.

Instead of being an Iron Man, I am made of flesh and blood, able to heal those scars.
Fear not of bleeding, fear not of pain, fear only of a life without colors.
This life has no sequel.

We are all trapped in ordinary lives,
Yet, we yearn for something different for the rest of our lives.
Let's devote ourselves, let's become passionate, let's make our existence more magnificent.

Like steel, only through thousands of strikes and hundreds of refinements can we
In exchange for a second of life or death on the battlefield.
I am determined to train myself to be as strong as steel.

Instead of being an Iron Man, I am made of flesh and blood, able to heal those scars.
Fear not of bleeding, fear not of pain, fear only of a life without colors.
This life has no sequel.

Are you tired of holding back?
Can we rewrite this boring script?
I can relate to you; your heart yearns to break free.

No one is really an Iron Man,
But we have the chance to be ourselves.
That is when we will understand that the steel-like perseverance of ordinary people is the greatest power.
Let’s change, let’s fight, let’s become dreamers with the spirit of steel.

Crimson iron shell, whose soul is within?
That is the life you and I have always been longing for.