Paroles et traduction 八三夭 - 飢餓遊戲

睜開了眼 為何 更像噩夢？
平凡的我 為何 身陷戰火？
拼死拼活 卻只能 殘喘苟活 為什麼？

存一輩子 也買不起的樓
拼一輩子 也圓不了的夢
誰犯的錯 卻是我 承擔後果 為什麼？

像兩個宇宙
當你 與我 勉強糊口
富豪 名媛 奢華從容
市井 死活 只是他茶餘 飯後

飢餓遊戲裡 你死 我活 你爭 我奪 都別想逃走
飢餓遊戲裡 狗熊 英雄 有種 沒種 都是同一種
不知為何 我要拼命 拼搏？
不知為何 我為生存 生活？
不知為何 我不是困獸 卻被囚禁在 這殘酷實境秀？

做個大人 說的 品學兼優
求個路人 求的 安穩工作
我在乎的 卻沒有人在乎過 為什麼？

太平盛世 規則 粉飾太平
全民直播 結局 全被操弄
搖滾歌手 卻像個 娛樂小丑 為什麼？

像兩個宇宙
當你 與我 得過且過
政商 名流 黑心依舊
開口 閉口 偽善藉口 我受夠

飢餓遊戲裡 你死 我活 你爭 我奪 都別想逃走
飢餓遊戲裡 狗熊 英雄 有種 沒種 都是同一種
不知為何 我要拼命 拼搏？
不知為何 我為生存 生活？
不知為何 我不是困獸 卻被囚禁在 這殘酷實境秀？

反抗 反駁 都沒有用
予取 予求 都沒有用
求神 拜佛 都沒有用
自己 保重

飢餓遊戲裡 你死 我活 你爭 我奪 我不再逃走
飢餓遊戲裡 狗熊 英雄 有種 沒種 你是哪一種？
明天過後 我會何去 何從？ (不再 盲從)
明天過後 我會快樂 淚流？ (不再 淚流)
明天過後 我選擇沉默 或 宣誓效忠？ (我宣誓效忠)
叫自由的美夢

叫自由的美夢

Почему это больше похоже на кошмар, когда ты открываешь глаза?
Почему я охвачен пламенем войны, когда я обычный человек?
Почему вы усердно работаете, но можете только выжить?

Здание, которое вы не можете позволить себе сохранить на всю жизнь
Мечта, которая не может быть осуществлена в течение всей жизни
Кто совершил ошибку, но я несу ответственность за последствия. Почему?

Как две вселенные
Когда ты едва сводишь концы с концами со мной
Богатые дамы, роскошные и спокойные
Жизнь и смерть рынка наступают сразу после его чая и еды

В Голодных играх ты умираешь, я живу, ты сражаешься за меня, даже не хочешь убегать
В Голодных играх есть все виды героев-медведей, и все они одинаковы.
Я не знаю, почему я должен так упорно бороться?
Я не знаю, почему я живу ради выживания?
Я не знаю, почему я не зверь в ловушке, но я заключен в тюрьму в этом жестоком реалити-шоу?

Будь взрослым и обладай как хорошим характером, так и обучаемостью
Выпрашивать у прохожего стабильную работу
Мне не все равно, но никому нет дела до того, почему?

Правила мира и процветания обеляют мир
Финал национальной прямой трансляции был полностью подстроен
Почему рок-певец похож на развлекательного клоуна?

Как две вселенные
Когда ты будешь путаться со мной
У политических и деловых знаменитостей все еще черное сердце
Я сыт по горло лицемерными оправданиями за то, что открываю и закрываю рот

В Голодных играх ты умираешь, я живу, ты сражаешься за меня, даже не хочешь убегать
В Голодных играх есть все виды героев-медведей, и все они одинаковы.
Я не знаю, почему я должен так упорно бороться?
Я не знаю, почему я живу ради выживания?
Я не знаю, почему я не зверь в ловушке, но я заключен в тюрьму в этом жестоком реалити-шоу?

Бесполезно сопротивляться и опровергать
Бесполезно просить об этом
Бесполезно просить Бога и поклоняться Будде
Позаботьтесь о себе

В Голодных играх ты умираешь, я живу, ты сражаешься за меня, я больше не буду убегать
Есть ли в Голодных играх какие-нибудь герои-медведи? к какому виду относитесь вы?
Куда я пойду послезавтра? (Больше никакого слепого повиновения)
Буду ли я счастливо плакать послезавтра? (Больше никаких слез)
Послезавтра я решу молчать или поклясться в верности? (Я клянусь в верности)
Прекрасная мечта под названием свобода

Прекрасная мечта под названием свобода