Paroles et traduction 八三夭 - 來互相傷害 (feat. A-Lin)

來互相傷害 (feat. A-Lin)

含淚不捨 也不 委婉
狠心無視 你的 哭喊
愛過怎麼 好聚 好散
來互相傷害
來互相傷害

當炙愛 變成一碗冷飯
當兩人 情感只剩無感
從熱戀 降溫天天冷戰
小心肝 已不再 kiss goodnight
曾經曬的恩愛 已被淚水沖淡
把誓言 變打臉的存在
小爭執 鬧成世界大戰
該擺爛 或拋下催淚彈

我們之間 回不去 (回不去)
也沒未來 (沒未來)
沒有愛只剩友善
害怕什麼 愛就愛 (愛就愛)
該散就散 (散就散)
讓世界全都崩壞

來互相傷害 來互相傷害
不再痛苦來 死個痛快
來互相傷害 來互相傷害
逝去的擁抱 怎麼取暖
含淚不捨 也不 委婉
狠心無視 你的 哭喊
愛過怎麼 好聚 好散
來互相傷害
來互相傷害

出去玩 跟誰幾點回來
對寶貝 沒報備像罪犯
點誰讚 滑誰即時動態
夠了沒 控制慾太氾濫

每一次 說的謊 劇情都超展開
我要的 不過是安全感 (有多難)
當被愛 都走歪成悲哀
有一種 悲傷叫做心軟

我們之間 回不去 (回不去)
也沒未來 (沒未來)
沒有愛只剩友善
害怕什麼 愛就愛 (愛就愛)
該散就散 (散就散)
不愛那不如滾開

來互相傷害 來互相傷害
不再痛苦來 死個痛快
來互相傷害 來互相傷害
逝去的擁抱 怎麼取暖
含淚不捨 也不 委婉
狠心無視 你的 哭喊
愛過怎麼 好聚 好散
來互相傷害

當一切 不再依然 當相愛 變成相害
最後一站 是宣戰 誰回頭 誰混蛋
該刪的 都刪一刪 該斷的 肝腸寸斷
傷疤有天 總會淡

來互相傷害 來互相傷害
不再痛苦來 死個痛快
來互相傷害 來互相傷害
逝去的擁抱 怎麼取暖
痛把回憶 燒成 遺憾
重生之後 會更 勇敢
愛過怎麼 好聚 好散
來互相傷害
來互相傷害

Let's Hurt Each Other (feat. A-Lin)

Tearfully, I cannot let go. I cannot be gentle,
Heartlessly ignoring your cries.
How can we part ways amicably after we've loved?
Let's hurt each other.
Let's hurt each other.

When our burning love turns into cold leftovers,
When the only emotion left between us is indifference,
From the heat of passion to daily cold wars,
Our loving hearts no longer whisper "good night."
The affection we once flaunted has been washed away by tears,
Our vows have become a slap in the face.
Small arguments escalate into full-blown wars,
I can either give up or drop a tear gas bomb.

There's no going back for us (no going back),
There's no future either (no future).
There's no love left, only friendliness.
What are you afraid of? Just love me (love me),
Let's break up (let's break up),
And let the world fall apart.

Let's hurt each other. Let's hurt each other.
Let's end this pain with a bang.
Let's hurt each other. Let's hurt each other.
How can I keep warm when our embraces are gone?
Tearfully, I cannot let go. I cannot be gentle,
Heartlessly ignoring your cries.
How can we part ways amicably after we've loved?
Let's hurt each other.
Let's hurt each other.

Who do you hang out with and what time do you come home?
I feel like a criminal for not telling my precious darling.
Whose posts do you like? Whose statuses do you check?
Enough is enough. Your possessiveness is overwhelming.

Every lie you tell unravels into a dramatic tale,
All I want is a sense of security (how hard is that?)
When the love we share becomes twisted and sad,
There's a kind of sadness that comes from being soft-hearted.

There's no going back for us (no going back),
There's no future either (no future).
There's no love left, only friendliness.
What are you afraid of? Just love me (love me),
Let's break up (let's break up),
If you don't love me, get the hell out.

Let's hurt each other. Let's hurt each other.
Let's end this pain with a bang.
Let's hurt each other. Let's hurt each other.
How can I keep warm when our embraces are gone?
Tearfully, I cannot let go. I cannot be gentle,
Heartlessly ignoring your cries.
How can we part ways amicably after we've loved?
Let's hurt each other.

When everything changes, when love turns into harm,
Our final battleground is declared. Who will turn back? Who will be the villain?
Delete everything that needs to be deleted. Sever the ties that are tearing us apart.
The wounds will eventually fade.

Let's hurt each other. Let's hurt each other.
Let's end this pain with a bang.
Let's hurt each other. Let's hurt each other.
How can I keep warm when our embraces are gone?
Let the pain burn our memories into regrets.
I will be stronger after I am reborn.
How can we part ways amicably after we've loved?
Let's hurt each other.
Let's hurt each other.