Paroles et traduction 831 feat. 阿信 & Richie Jen - 乾啦 乾啦 (feat. 阿信 & 任賢齊)

乾啦 乾啦 (feat. 阿信 & 任賢齊)

乾啦 乾啦

拎啊拎啊拎 拎啊拎啊拎
拎啊拎啊拎 拎啊拎啊拎
拎啊拎啊拎 拎啊拎啊拎
拎啊拎啊拎啊拎

一起乾啦乾啦乾杯啦
沒有鏘掉鏘掉不回家
拼命躲酒的最窩囊
勸酒的人最奇葩

杯子滿了幸福圓滿啦
杯底乾了眼淚也乾啦
兄弟還煩惱什麼啊？
反正有我罩你呀
我罩你啊

呼乾啦 呼乾啦 哪來那麼多廢話
呼乾啦 呼乾啦 乾了這杯再說吧
開心就應該喝掛
傷心更不該牽掛
再掛也不怕尷尬
乾啦 乾啦

從前哭著哭著就笑啦
現在笑著笑著卻哭啦
快樂變得那麼複雜
原來這就叫長大

那年我們背起了吉他
想做我們想做的人啊
沒被看不起當笑話
怎麼配叫做夢想？
叫做夢想

呼搭啦 呼搭啦 哪來那麼多廢話
呼搭啦 呼搭啦 乾了這杯再說吧
開心就應該喝掛 傷心更不該牽掛
再掛也不怕尷尬 乾啦乾啦

呼搭啦 呼搭啦 啦啦啦啦啦啦啦
呼搭啦 呼搭啦(攏呼搭啦) 啦啦啦啦啦啦啦

呼乾啦 呼乾啦 哪來那麼多廢話
呼乾啦 呼乾啦 乾了這杯再說吧
開心就應該喝掛
傷心更不該牽掛
再掛也不怕尷尬
乾啦 乾啦

拎啊拎啊拎 拎啊拎啊拎
拎啊拎啊拎 拎啊拎啊拎
拎啊拎啊拎啊拎

Santé, Santé (feat. 阿信 & Richie Jen)

Santé, Santé

À boire, à boire, à boire, à boire, à boire
À boire, à boire, à boire, à boire, à boire
À boire, à boire, à boire, à boire, à boire
À boire, à boire, à boire, à boire

Ensemble, santé, santé, trinquer !
Pas de dégoût, pas de dégoût, on ne rentre pas à la maison
Celui qui se cache est le plus lâche
Celui qui persuade est le plus bizarre

Le verre est plein, le bonheur est plein
Le fond du verre est vide, les larmes aussi
Mon frère, pourquoi es-tu encore contrarié ?
De toute façon, j'ai ton dos
J'ai ton dos

Santé, santé, pas besoin de tant de bavardages
Santé, santé, on vide le verre puis on en parlera
Quand on est heureux, on devrait se saouler
Quand on est triste, on ne devrait pas s'accrocher
Même si on se saoule, ce n'est pas gênant
Santé, santé

Avant, on pleurait, on pleurait, puis on riait
Maintenant, on rit, on rit, puis on pleure
Le bonheur est devenu si compliqué
C'est ça, grandir

Cette année-là, on a porté la guitare sur notre dos
On voulait être qui on voulait être
On ne s'est pas fait traiter de rigolos
Comment peut-on appeler ça un rêve ?
C'est un rêve

Santé, santé, pas besoin de tant de bavardages
Santé, santé, on vide le verre puis on en parlera
Quand on est heureux, on devrait se saouler, quand on est triste, on ne devrait pas s'accrocher
Même si on se saoule, ce n'est pas gênant, santé, santé

Santé, santé, la la la la la la la
Santé, santé (toutes santé) la la la la la la la

Santé, santé, pas besoin de tant de bavardages
Santé, santé, on vide le verre puis on en parlera
Quand on est heureux, on devrait se saouler
Quand on est triste, on ne devrait pas s'accrocher
Même si on se saoule, ce n'est pas gênant
Santé, santé

À boire, à boire, à boire, à boire, à boire
À boire, à boire, à boire, à boire, à boire
À boire, à boire, à boire, à boire