Paroles et traduction The Men - Điều Hạnh Phúc Nhất

Điều Hạnh Phúc Nhất

Có lẽ anh quá vô tâm
Để rồi đánh mất những dấu yêu ngỡ trăm năm
Và có lẽ em đã ra đi trong lặng thầm
Tìm trong nỗi nhớ bóng dáng ai đã xa mờ
Một thời yêu nồng say nay tan theo những giấc mơ
Tình yêu tan vỡ vẫn luôn đợi chờ
Vì chính anh đã quá hững hờ

Điều hạnh phúc nhất là mỗi khi được bên người
Điều hạnh phúc nhất đến trong từng nụ cười
Mà anh đâu biết, có đâu nào hay
Để đến khi rời xa tiếc nuối mãi đôi vòng tay

Giờ nơi phương ấy có khi người quên rồi
Tìm đâu cho thấy dấu yêu đã phai phôi
Một lần thôi em hỡi hãy quay về đây
Ấm áp trong vòng tay những yêu thương nồng say
Có nhau từng tháng ngày

Tìm trong nỗi nhớ bóng dáng ai đã xa mờ (đã xa mờ)
Một thời yêu nồng say nay tan theo những giấc mơ
Tình yêu tan vỡ vẫn luôn đợi chờ
Vì chính anh đã quá hững hờ (oh-hoh)

Điều hạnh phúc nhất là mỗi khi được bên người
Điều hạnh phúc nhất đến trong từng nụ cười
Mà anh đâu biết, có đâu nào hay
Để đến khi rời xa tiếc nuối mãi đôi vòng tay

Giờ nơi phương ấy có khi người quên rồi
Tìm đâu cho thấy dấu yêu đã phai phôi
Một lần thôi em hỡi hãy quay về đây
Ấm áp trong vòng tay những yêu thương nồng say
Có nhau từng tháng ngày

Điều hạnh phúc nhất là mỗi khi được bên người
Điều hạnh phúc nhất đến trong từng nụ cười
Mà anh đâu biết, anh đâu có hay
Để đến khi rời xa mang nuối tiếc đôi vòng tay

Giờ nơi phương ấy có khi người quên rồi (có khi người quên rồi)
Tìm đâu cho thấy dấu yêu đã phai phôi
Một lần thôi em hỡi, một lần thôi trở về
Ấm áp trong vòng tay những yêu thương nồng say
Có nhau từng tháng ngày

Một lần thôi anh hỡi hãy quay về đây
Ấm áp trong vòng tay những yêu thương nồng say
Có nhau từng tháng ngày

Самое большое счастье

Наверное, я был слишком безразличен,
И потерял любовь, которая казалась вечной.
И, наверное, ты ушла молча,
Ищу в воспоминаниях твой образ, ставший размытым.
Время страстной любви растаяло, как сон,
Разбитая любовь все еще ждет,
Потому что я был слишком равнодушен.

Самое большое счастье — быть рядом с тобой,
Самое большое счастье — в каждой твоей улыбке.
А я не знал, не понимал,
И теперь, когда ты ушла, я тоскую по твоим объятиям.

Теперь, там, далеко, ты, наверное, уже забыла,
Где найти следы угасшей любви?
Вернись ко мне, хотя бы раз,
Согрейся в моих объятиях, полных страстной любви.
Быть вместе день за днем.

Ищу в воспоминаниях твой образ, ставший размытым (размытым),
Время страстной любви растаяло, как сон,
Разбитая любовь все еще ждет,
Потому что я был слишком равнодушен (oh-hoh).

Самое большое счастье — быть рядом с тобой,
Самое большое счастье — в каждой твоей улыбке.
А я не знал, не понимал,
И теперь, когда ты ушла, я тоскую по твоим объятиям.

Теперь, там, далеко, ты, наверное, уже забыла,
Где найти следы угасшей любви?
Вернись ко мне, хотя бы раз,
Согрейся в моих объятиях, полных страстной любви.
Быть вместе день за днем.

Самое большое счастье — быть рядом с тобой,
Самое большое счастье — в каждой твоей улыбке.
А я не знал, не понимал,
И теперь, когда ты ушла, я тоскую по твоим объятиям.

Теперь, там, далеко, ты, наверное, уже забыла (наверное, уже забыла),
Где найти следы угасшей любви?
Вернись ко мне, хотя бы раз, вернись,
Согрейся в моих объятиях, полных страстной любви.
Быть вместе день за днем.

Вернись ко мне, хотя бы раз,
Согрейся в моих объятиях, полных страстной любви.
Быть вместе день за днем.