Paroles et traduction Flogging Molly - Wanderlust

Wanderlust

Do you still walk the streets at night
With the wandlust you fight
Back to the corner
Where we went our seperate ways?

Well, I'd love to photograph your hand
Shake it for a while
'Cause you learn so much about someone
A brother or a swine

The veins that plough beneath your path
With so many tales to tell
A picture out of focus
In a frame where no one cares

Calm the ocean breeze
Quiet the raging sea
This stormy ship we sail
Is a bottle filled with rage

Do you still walk the streets at night
With the wandlust you fight
Back to the corner
Where we went our seperate ways?

Well, we walked upon the railroad
'Cause the train no longer ran
Where we caught a glimpse of all we missed
From the stars that filled our eyes

With a dollar in your only coat
And a fireball in your hand
You set your sails for better days
Down in South Australia

Dark though it has been
Your old spirit still shines within
These last 13 years depraved
Of us anything that's worth sayin'

Do you still walk the streets at night
With the wandlust you fight
Back to the corner
Where we went our seperate ways

So raise a cheer to those forgotten years
Back to the corner
Where we went our seperate ways

Now the carnival is going home
The ferris wheel is spent
For those rovin' years of endless jeers
Have dried all that was left

Calm the ocean breeze
Quiet the raging sea
This stormy ship we sail
Is a bottle filled with rage

Do you still walk the streets at night
With the wandlust you fight
Back to the corner
Where we went our seperate ways

Do you still walk the streets at night
With the wandlust you fight
Back to the corner
Where we went our seperate ways?

Separate ways
Back to the corner
Where we went our seperate ways

Жажда странствий

Ты все еще бродишь по ночам,
Сражаясь с жаждой странствий?
Возвращаешься ли ты на тот перекресток,
Где мы пошли разными путями?

Мне бы хотелось сфотографировать твою руку,
Пожать ее на прощание.
Ведь так много можно узнать о человеке,
Брат он тебе или свинья.

Вены, что пролегают под твоей кожей,
Хранят столько историй.
Размытый снимок,
В рамке, на которую всем плевать.

Утихомирить океанский бриз,
Унять бушующее море.
Этот штормовой корабль, на котором мы плывем,
Всего лишь бутылка, полная ярости.

Ты все еще бродишь по ночам,
Сражаясь с жаждой странствий?
Возвращаешься ли ты на тот перекресток,
Где мы пошли разными путями?

Мы шли по железнодорожным путям,
Ведь поезд больше не ходил.
Там мы увидели все, что упустили,
В свете звезд, что отражались в наших глазах.

С долларом в твоем единственном пальто
И бутылкой виски в руке,
Ты отправилась навстречу лучшим дням
На юг Австралии.

Как бы ни было темно,
Твой прежний дух все еще горит.
Эти последние 13 лет, лишенные
Нас, чего-либо стоящего упоминания.

Ты все еще бродишь по ночам,
Сражаясь с жаждой странствий?
Возвращаешься ли ты на тот перекресток,
Где мы пошли разными путями?

Так давай же поднимем тост за те забытые годы,
За тот перекресток,
Где мы пошли разными путями.

Вот и карнавал отправляется домой,
Колесо обозрения остановилось.
Ведь те бродячие годы бесконечных насмешек
Высушили все, что осталось.

Утихомирить океанский бриз,
Унять бушующее море.
Этот штормовой корабль, на котором мы плывем,
Всего лишь бутылка, полная ярости.

Ты все еще бродишь по ночам,
Сражаясь с жаждой странствий?
Возвращаешься ли ты на тот перекресток,
Где мы пошли разными путями?

Ты все еще бродишь по ночам,
Сражаясь с жаждой странствий?
Возвращаешься ли ты на тот перекресток,
Где мы пошли разными путями?

Разными путями.
На тот перекресток,
Где мы пошли разными путями.