Paroles et traduction 84 - Dama sin Precio

Dama sin Precio

Y tú que te ríes de todo,
Que da igual lo que diga tu siempre sonríes
Yo me pongo a cantar... cantar, en la cama prefieres bailar,
Tus caderas me hacen volar y yo me pongo fatal,
Muy mal, que mal.
Voy a multiplicar cada beso que me das,
Me acordé de restar lo que no iba a ayudar y ya sé,
Que no he sumado tu forma de amar.
No sabes que fácil me lo has puesto
Para olvidarme de otros cuentos,
Llevo empeñado casi un año en encontrarme alguien como tú,
Ando por la calle sonriendo,
Dejo más propinas que hace un tiempo
Y no me creo que sólo un beso pueda hacerme tan feliz.
Y yo, yo te voy a cuidar sin parar
Y como te descuides te planto el anillo
Y me subo y te subo y me subes y te subo a cantar.
Voy a multiplicar cada beso que me das,
Me acordé de restar lo que no iba a ayudar y ya sé,
Que no he sumado tu forma de amar.
No sabes que fácil me lo has puesto para olvidarme
De otros cuentos, llevo empeñado
Casi un año en encontrarme a alguien como tú,
Ando por la calle sonriendo, dejo más propinas
Que hace un tiempo y no me creo que sólo un beso
Pueda hacerme tan feliz, pueda hacerme tan feliz.
Quiero sentir de cerca tu labio mojado en playas
Con lluvia de estrellas y ser quien
Te regale mediterráneos, y quiero embasar tu cuerpo
Entre fiestas de pueblo y cante flamenco
Y hacer que te coronen, que te coronen Dama Sin Precio.
Dama Sin Precio... Dama Sin Precio.
Dama Sin Precio... y yo me pongo a cantar

Priceless Lady

And you who laugh at everything,
Who always smile no matter what I say,
I'm going to sing... sing, in bed you prefer to dance,
Your hips make me fly and I go bad,
Very bad, how bad.
I'm going to multiply every kiss you give me,
I remembered to subtract what wasn't going to help and I already know,
That I haven't added up your way of loving.
You don't know how easy you've made it for me
To forget about other stories,
I've been looking for someone like you for almost a year,
I walk down the street smiling,
I tip more than I did a while ago
And I don't believe that just one kiss can make me so happy.
And I, I'm going to take care of you non-stop
And if you're not careful, I'll put a ring on you
And I'll lift you up and sing.
I'm going to multiply every kiss you give me,
I remembered to subtract what wasn't going to help and I already know,
That I haven't added up your way of loving.
You don't know how easy you've made it for me to forget
About your stories, I've been looking
For almost a year to find someone like you,
I walk down the street smiling, I tip more
Than I did a while ago and I don't believe that just one kiss
Can make me so happy, can make me so happy.
I want to feel your wet lip up close on beaches
With a rain of stars and be the one who
I'll give you the Mediterranean, and I want to embase your body
Between village festivals and flamenco songs
And make them crown you, crown you the Lady Without Price.
Lady Without Price... Lady Without Price.
Lady Without Price... and I'm going to sing