Paroles et traduction 84 - El Accidente

El Accidente

Pareció quizás desorbitado
Se pagó el precio estipulado
No llovió en tres jodidos años
Sabe Dios si pudo hacernos daño
Y pareció que no pasaba el tiempo
Fueron días duros y violentos
Ya no somos niños inocentes
Lo perdimos en el accidente
Y subimos juntos los peldaños
Con la prisa del que está empezando
Las promesas nos hacían grandes
Las mentiras nos envenenaron
No pasábamos nunca del cinco
Nos perdimos en su laberinto
Las sonrisas se desvanecían
Se rompieron pronto las patas de la silla
Nada que perder, nada que perder, nada que no pueda ser
No puedas hacer
No hay nada que no puedas hacer
No debas hacer
No hay nada que perder, no
Ya no queda casinada
Hay tanto por hacer, tanto por hacer
Queda tanto por hacer
Hay tanto que aún podemos hacer, debemos hacer
Hay tanto por hacer, sí
Todavía queda tanto
Comenzó a doler de otra manera
La ansiedad cruzó nuestra frontera
No hay contrato para la esperanza
Quién nos va a pagar nuestro siquiatra
Y pareció quizás desorbitado
Y al final tal vez lo paguen caro
Siempre son los mismos ensuciando
Hay tanta basura cerca
Ten cuidado, ten cuidado
Nada que perder, nada que perder, nada que no pueda ser
No puedas hacer
No hay nada que no puedas hacer
No debas hacer
No hay nada que perder, no
Ya no queda casinada
Hay tanto por hacer, tanto por hacer
Queda tanto por hacer
Hay tanto que aún podemos hacer, debemos hacer
Hay tanto por hacer, sí
Todavía queda, todavía queda, todavía queda tanto
En el cauce donde estaba el lío
Han crecido hierbas y bichitos
Hay colores antes nunca vistos
Hay tres piedras puestas en oblicuo.

Авария

Казалось, возможно, чрезмерным,
Была уплачена оговоренная цена.
Три чертовых года не было дождя,
Бог знает, смог ли он причинить нам вред.
И казалось, что время остановилось,
Это были тяжелые и жестокие дни.
Мы больше не невинные дети,
Мы потеряли его в аварии.
И мы вместе поднимались по ступеням,
Со спешкой того, кто только начинает.
Обещания делали нас великими,
Ложь отравила нас.
Мы никогда не поднимались выше пятерки,
Мы заблудились в его лабиринте.
Улыбки исчезали,
Ножки стула быстро сломались.
Нечего терять, нечего терять, ничего, что не может быть,
Что ты не можешь сделать.
Нет ничего, что ты не можешь сделать,
Что ты не должна делать.
Нечего терять, нет.
Уже ничего не осталось,
Так много нужно сделать, так много нужно сделать.
Осталось еще так много сделать,
Так много еще можем сделать, должны сделать.
Так много нужно сделать, да.
Еще так много осталось.
Начала болеть по-другому,
Тревога пересекла нашу границу.
Нет контракта для надежды,
Кто оплатит нам нашего психиатра?
И казалось, возможно, чрезмерным,
И в конце концов, возможно, дорого за это заплатят.
Всегда одни и те же пачкают,
Так много мусора рядом.
Будь осторожна, будь осторожна.
Нечего терять, нечего терять, ничего, что не может быть,
Что ты не можешь сделать.
Нет ничего, что ты не можешь сделать,
Что ты не должна делать.
Нечего терять, нет.
Уже ничего не осталось,
Так много нужно сделать, так много нужно сделать.
Осталось еще так много сделать,
Так много еще можем сделать, должны сделать.
Так много нужно сделать, да.
Еще так много осталось, еще так много осталось, еще так много осталось.
В русле, где был беспорядок,
Выросли травы и жучки.
Есть цвета, которых раньше не видели,
Три камня лежат наискосок.