Paroles et traduction 84 - El Burdel de las Sirenas

El Burdel de las Sirenas

En el burdel de las sirenas entra todo aquel que lo pueda pagar,
Se necesitan dos billetes de cien y algo de soledad,
Yo tengo un dólar y un contrato prematrimonial,
Pero contrato a las sirenas que no puedo tocar.
En el Burdel de las Sirenas suena música de los problemas,
Pero esta vez el hombre del piano se llamaba Ray Charles,
Marilyn Monroe es un ángel en la escena,
Mientras la mira de reojo Johnny Cash,
Cuando me invaden los problemas, cuando me quiero acostar, Siempre me queda el consuelo de volver allí a nadar,
En el Burdel de las Sirenas, en la pecera de los peces que como yo,
Ahogan sus penas
En el Burdel de las Sirenas toca un trobador y un músico de jazz,
Y Mr. Marshall nos invita a pasar junto a JFK.,
Tengo un Jack Daniels en la mano y un Lucky Strike para fumar, Y el director del cabarate es clavadito a Groucho Marx,
Cuando me invaden los problemas, cuando me quiero acostar,
Siempre me queda el cunsuelo de volver allí a nadar,
En el Burdel de las Sirenas, en la pecera de los peces que como yo,
Ahogan sus penas
Cuando me invaden los problemas, cuando me quiero acostar,
Siempre me queda el consuelo de volver allí a nadar,
En el Burdel de las Sirenas, en la pecera de los peces que como yo,
Ahogan sus penas
En el burdel de las sirenas entra solo aquel que lo pueda pagar

The Mermaids' Brothel

In the brothel of the mermaids, all who can pay enter,
You need two hundred dollar bills and some loneliness,
I have one dollar and a prenup,
But I hire the mermaids that I cannot touch.
In the Mermaids' Brothel, music of problems plays,
But this time the piano man's name was Ray Charles,
Marilyn Monroe is an angel on the scene,
While Johnny Cash watches her sidelong,
When problems invade me, when I want to go to bed, I always have the solace of going back there to swim,
In the Mermaids' Brothel, in the fishbowl of the fish who like me,
Drown their sorrows
In the Mermaids' Brothel, a troubadour and a jazz musician play,
And Mr. Marshall invites us to come in with JFK.
I have a Jack Daniels in my hand and a Lucky Strike to smoke, And the director of the cabaret is the spitting image of Groucho Marx,
When problems invade me, when I want to go to bed,
I always have the solace of going back there to swim,
In the Mermaids' Brothel, in the fishbowl of the fish who like me,
Drown their sorrows
When problems invade me, when I want to go to bed,
I always have the solace of going back there to swim,
In the Mermaids' Brothel, in the fishbowl of the fish who like me,
Drown their sorrows
In the brothel of the mermaids only those who can pay enter