Paroles et traduction 84 - El error

El error

Para que si después voy a querer que te vallas
Vas a fingir un orgasmo y te iras a lavarte la cara
Diré que ha sido especial, preguntare como coño te llamas
Y haremos como si no hubiera pasado nada.

Para que si después vas a escribirme por whatsapp
Tendremos conversaciones que no nos llevaran nunca a nada
Tu perderás la emoción, te llamare a las seis de la mañana
Y haremos como si no hubiera pasado nada.

Despertar deseando estar solo en la cama
Una excusa barata llevarte a tu casa
Solo con mi pantalla táctil me resulta difícil
Desplegarme sincero hacia ti y decirte que estoy asustado
Estrellarme en la contradicción de no amar y querer ser amado
Para mi tu eres pez para ti yo soy dios nos tocamos buscando milagros
Pero siempre cometo un error, pero siempre cometo el error

Para que si después vas a llamarme gusano
Vas a quitar de tu ropa mi olor porque te habré utilizado
Lo que no sabes mujer, es que es muy triste mi telediario
Y que quisiera creer que aquí está sucediendo algo

Despertar deseando estar solo en la cama
Una excusa barata llevarte a tu casa
Solo con mi pantalla táctil me resulta difícil
Desplegarme sincero hacia ti y decirte que estoy asustado
Estrellarme en la contradicción de no amar y querer ser amado
Para mi tu eres pez para ti yo soy dios nos tocamos buscando milagros
Pero siempre cometo un error, pero siempre cometo el error
El error, el error, el error, el error, el error
El error, el error, el error, el error, el error

The mistake

Why bother if later I'll want you to leave?
You'll fake an orgasm and go wash your face
I'll say it was special, ask what the hell your name is
And we'll pretend like nothing happened.

Why bother if later you'll text me on WhatsApp?
We'll have conversations that never lead to anything
You'll lose interest, I'll call you at six in the morning
And we'll pretend like nothing happened.

Waking up wishing I was alone in bed
A cheap excuse to drive you back home
It's hard for me to open up to you with just my touch screen
To tell you that I'm scared
To crash in the contradiction of not loving but wanting to be loved
To me, you're a fish; to you, I'm a god; we touch, searching for miracles
But I always make a mistake, I always make the mistake

Why bother if later you'll call me a worm?
You'll remove my scent from your clothes because I used you
What you don't know, woman, is that my news is very sad
And that I'd like to believe something is going on here

Waking up wishing I was alone in bed
A cheap excuse to drive you back home
It's hard for me to open up to you with just my touch screen
To tell you that I'm scared
To crash in the contradiction of not loving but wanting to be loved
To me, you're a fish; to you, I'm a god; we touch, searching for miracles
But I always make a mistake, I always make the mistake
The mistake, the mistake, the mistake, the mistake, the mistake
The mistake, the mistake, the mistake, the mistake, the mistake