Paroles et traduction 84 - Esquinas de Madrid

Esquinas de Madrid

Tienes la piel de septiembre
Y te mudas cada vez que vienes
Retando a mis brazos, vestida de chica corriente
La chica de ayer
Y vuelas, a veces tan alto, y a veces tan bajo que duele
Pensar que tenerte es volver a perderte
Y me pierde la chica de ayer

Y ayer tal para cual
Y hoy me dices que si somos diferentes, nada podrá ser igual
Que aquellos días jugando a ser mayores en esquinas protegidas de Madrid

Que te presta sus lugares al precio
De quererse hasta morir
Y vuelves pidiendo, y rogando, y llorando
Y me hablas del cuento al que me has acostumbrado siempre
Pero en esta historia no entiendes todo lo que pierdes
Al chico de ayer

Y ayer tal para cual
Y hoy me dices que si somos diferentes nada podrá ser igual
Que aquellos días jugando a ser mayores en esquinas protegidas de Madrid
Que te presta sus lugares al precio
De quererse hasta morir

Y ayer tal para cual
Y hoy me dices que si somos diferentes nada podrá ser igual
Que aquellos días jugando a ser mayores en esquinas protegidas de Madrid

En la calle Segovia, en el café Libertad
En la Plaza del Dos de Té, solía tocar
En el parque de casa
En la cama de papá
La Plaza de la Paja nos veía fumar
Y en el clio volabámos
Hacia nunca jamás
Recordando Florencia con dos copas de más

En la calle la Palma, en el Búho Real
84 conciertos en la parte de atrás
Siempre esperando para vernos reír (Ha, ha)
Las esquinas de Madrid

Las esquinas de Madrid

Уголки Мадрида

У тебя кожа цвета сентября,
И ты меняешься каждый раз, когда приходишь,
Бросая вызов моим объятиям, одетая как обычная девушка,
Девушка вчерашняя.
И ты летаешь, иногда так высоко, а иногда так низко, что больно
Думать, что иметь тебя — значит снова потерять тебя.
И меня теряет девушка вчерашняя.

И вчера мы были созданы друг для друга,
А сегодня ты говоришь, что если мы разные, ничто не будет прежним,
Как в те дни, когда мы играли во взрослых в укромных уголках Мадрида,

Который дарит свои места по цене
Любви до смерти.
И ты возвращаешься, прося, умоляя, плача,
И рассказываешь мне сказку, к которой ты меня всегда приучала,
Но в этой истории ты не понимаешь, сколько теряешь,
В парне вчерашнем.

И вчера мы были созданы друг для друга,
А сегодня ты говоришь, что если мы разные, ничто не будет прежним,
Как в те дни, когда мы играли во взрослых в укромных уголках Мадрида,
Который дарит свои места по цене
Любви до смерти.

И вчера мы были созданы друг для друга,
А сегодня ты говоришь, что если мы разные, ничто не будет прежним,
Как в те дни, когда мы играли во взрослых в укромных уголках Мадрида.

На улице Сеговии, в кафе "Либертад",
На площади Дос де Те, я обычно играл,
В парке возле дома,
В папиной кровати,
Площадь Ла Паха видела, как мы курим,
И в Клио мы летали
В никуда,
Вспоминая Флоренцию с двумя лишними бокалами.

На улице Ла Пальма, в "Буо Реал",
84 концерта в задней части,
Всегда ожидая, чтобы увидеть наш смех (Ха-ха),
Уголки Мадрида.

Уголки Мадрида.