Paroles et traduction 84 - Flor de Primavera (2021 Version)

Flor de Primavera (2021 Version)

Lo reconozco, la he visto poco y sé poco más que su nombre
Lo reconozco, pero su voz es de las que te hace caminar
No reconozco ni a Antonio Orozco si ella está dentro del coche
Y reconozco que pagaría por poderla tocar

Lo reconozco, soy de esos pocos que cree que todo es posible
Y reconozco que siempre pienso que a mí no me puede pasar
De los que escribe la carta y no la mete en el sobre
Han sido ya muchas ostias las que me ha dado el azar

Cuéntame por qué cuando menos me lo espero
Y cuéntame por qué cuando me he curado ya
La vida me depara otras sorpresas
La rubia va y me vuelve a atravesar (y me ha vuelto a atravesar)

Soy de esos tipos que siempre vive enamorado
De margaritas que conviven en otros tejados
Y no me canso de trepar por sus enredaderas
En algún sitio debe estar
La flor de primavera

Lo reconozco, me asusta un poco soltar al aire un "te quiero"
Pero te quiero quitar la ropa, pero te quiero desnudar
Y desnudarte también es verte desde otro tipo de espejo
Otro reflejo que nadie ve a quien no sea de cristal

Y cuéntame por qué cuando menos me lo espero
Y cuéntame por qué cuando me he curado ya
La vida me depara otras sorpresas
La rubia va y me vuelve a atravesar (y me ha vuelto a atravesar)

Soy de esos tipos que siempre vive enamorado
De margaritas que conviven en otros tejados
Y no me canso de trepar por sus enredaderas
En algún sitio debe estar

Soy de esos locos que siempre vive enamorado
De cenicientas que conviven en otros tejados
Y no me canso de esperar hasta su media noche
En algún sitio debe estar (¡Gera!)

Y cuéntame por qué cuando menos me lo espero
Y cuéntame por qué cuando me he curado ya
La vida me depara otras sorpresas
La rubia va y me vuelve a atravesar

Soy de esos tipos que siempre vive enamorado
De margaritas que conviven en otros tejados
Y no me canso de trepar por sus enredaderas
En algún sitio debe estar
La flor de primavera

Весенний цветок (версия 2021)

Признаюсь, я её мало видел и знаю чуть больше, чем её имя
Признаюсь, но её голос из тех, что заставляют идти вперёд
Я не узнаю даже Антонио Ороско, если она в машине
И признаюсь, я бы заплатил за возможность к ней прикоснуться

Признаюсь, я один из тех немногих, кто верит, что всё возможно
И признаюсь, я всегда думаю, что со мной такого не случится
Из тех, кто пишет письмо, но не кладёт его в конверт
Судьба уже много раз меня била

Объясни мне, почему это происходит, когда я меньше всего этого ожидаю
И объясни мне, почему это происходит, когда я уже излечился
Жизнь преподносит мне новые сюрпризы
Эта блондинка снова пронзает меня (и снова пронзила меня)

Я из тех парней, кто всегда влюблён
В маргаритки, что цветут на других крышах
И я не устаю взбираться по их вьюнкам
Где-то должен быть
Весенний цветок

Признаюсь, мне немного страшно выпустить в воздух "я люблю тебя"
Но я хочу снять с тебя одежду, я хочу тебя раздеть
А раздеть тебя — это также увидеть тебя в другом зеркале
Другое отражение, которое не видит никто, кроме хрусталя

И объясни мне, почему это происходит, когда я меньше всего этого ожидаю
И объясни мне, почему это происходит, когда я уже излечился
Жизнь преподносит мне новые сюрпризы
Эта блондинка снова пронзает меня (и снова пронзила меня)

Я из тех парней, кто всегда влюблён
В маргаритки, что цветут на других крышах
И я не устаю взбираться по их вьюнкам
Где-то должен быть

Я из тех сумасшедших, кто всегда влюблён
В золушек, что живут на других крышах
И я не устаю ждать до их полуночи
Где-то должна быть (¡Gera!)

И объясни мне, почему это происходит, когда я меньше всего этого ожидаю
И объясни мне, почему это происходит, когда я уже излечился
Жизнь преподносит мне новые сюрпризы
Эта блондинка снова пронзает меня

Я из тех парней, кто всегда влюблён
В маргаритки, что цветут на других крышах
И я не устаю взбираться по их вьюнкам
Где-то должен быть
Весенний цветок