Girando - 84 traduction en allemand

Girando

Cuando salí de Cuba no llevaba pasaporte
Viajé hacia el sur en busca de viejas revoluciones
En Buenos Aires nadie conocia a Maradona
Charlie García es camarero en Luna Park
Crucé los Andes caminando por la cordillera
El Aconcagua era un museo lleno de banderas
Llegué a Santiago y tomé pisco en Bellavista
En la moneda ya no hay tiros de fusil
Tardé toda una vida,
En ver mi realidad
Giré en una huida, y nunca estuve en ningún lugar
Crucé en patera desde Cádiz hasta Casablanca
Por el desierto unos camellos me ofrecieron agua
Bajando el Nilo me besó en la boca Cleopatra
Agustín Bell se ha convertido en un hotel
Abrí una franja y un conflicto me llevó hasta Gaza
Una israelí de un palestino quedó embarazada
Volví a Madrid, perdieron mi equipaje en la aduana,
No me ha quedado ni un maldito souvenir
Tardé toda una vida,
En ver mi realidad
Giré en una huida, y nunca estuve en ningún lugar
Tardé toda una vida,
En ver mi realidad
Giré en una huida, y nunca estuve en ningún lugar
Y nunca estuve en ningún lugar
Y nunca (nunca, nunca)
Estuve en ningún lugar

Sich drehend

Als ich Kuba verließ, hatte ich keinen Pass dabei.
Ich reiste nach Süden auf der Suche nach alten Revolutionen.
In Buenos Aires kannte niemand Maradona.
Charlie García ist Kellner im Luna Park.
Ich überquerte die Anden zu Fuß über die Kordillere.
Der Aconcagua war ein Museum voller Flaggen.
Ich kam in Santiago an und trank Pisco in Bellavista.
In La Moneda gibt es keine Gewehrschüsse mehr.
Ich brauchte ein ganzes Leben,
um meine Realität zu sehen.
Ich drehte mich auf einer Flucht, und war nie an einem Ort.
Ich überquerte in einem kleinen Boot von Cádiz nach Casablanca.
Durch die Wüste boten mir ein paar Kamele Wasser an.
Als ich den Nil hinunterfuhr, küsste mich Kleopatra auf den Mund.
Agustín Bell ist zu einem Hotel geworden.
Ich öffnete einen Streifen, und ein Konflikt brachte mich nach Gaza.
Eine Israelin wurde von einem Palästinenser schwanger.
Ich kehrte nach Madrid zurück, mein Gepäck ging am Zoll verloren,
Ich habe nicht ein einziges verdammtes Souvenir behalten.
Ich brauchte ein ganzes Leben,
um meine Realität zu sehen.
Ich drehte mich auf einer Flucht, und war nie an einem Ort.
Ich brauchte ein ganzes Leben,
um meine Realität zu sehen.
Ich drehte mich auf einer Flucht, und war nie an einem Ort.
Und ich war nie an einem Ort.
Und ich war nie (nie, nie)
an einem Ort.