Paroles et traduction 84 - Que Quieres Ser

Que Quieres Ser

Tengo un amigo que quiere ser
Entrenador de futbol y otros seria mas feliz
Pintando en un estudio
Tengo un amigo que es bailarin
Pero lo tiene escondido
Escondido tras el pajin
Y otro cigarrillo rubio
Y como van a ser
Lo que quieren ser
Si nos ha educado el miedo
Como voy a ser lo que quiero ser
Si he pecado yo el primero
Es jodido ver
Que algo no va bien
Porque se remueve el suelo
Es peor tenerlo en frente
Y no atreverse a verlo
Tengo un amigo
Que quiere ser modelo de gabana
Y otro seria mas feliz
Si sus padres aun se amaran
Conozco gente que solo vive
Para salir de marcha
Y empiezo a conocerme a mi
En mi propia batalla
Y como van a ser
Lo que quieren ser
Si nos ha educado el miedo
Como voy a ser lo que quiero ser
Si he pecado yo el primero
Es jodido ver
Que algo no va bien
Porque se remueve el suelo
Es peor tenerlo en frente
Y no atreverlo a verlo
Es jodido ver
Que algo no va bien
Porque se remueve el suelo
Es peor tenerlo en frente
Y no atreverse a verlo
Y como van a ser
Lo que quieren ser
Si nos ha educado el miedo
Como voy a ser
Lo que quiero ser
Si he pecado yo el primero
Es jodido ver
Que algo no va bien
Porque se remueve el suelo
Es peor tenerlo en frente
Y no atreverse a verlo

Чего Ты Хочешь Быть

У меня есть друг, который хочет быть
Футбольным тренером, а другой был бы счастливее,
Рисуя в студии.
У меня есть друг, который танцор,
Но он скрывает это,
Скрывает за косяком
И очередной светлой сигаретой.
И как же им стать
Теми, кем они хотят быть,
Если нас воспитал страх?
Как я могу стать тем, кем я хочу быть,
Если я сам первый согрешил?
Тяжело видеть,
Что что-то идет не так,
Потому что земля уходит из-под ног.
Еще хуже видеть это перед собой
И не осмеливаться признать.
У меня есть друг,
Который хочет быть моделью у Дольче и Габбана,
А другой был бы счастливее,
Если бы его родители все еще любили друг друга.
Я знаю людей, которые живут только
Ради тусовок,
И я начинаю узнавать себя
В своей собственной битве.
И как же им стать
Теми, кем они хотят быть,
Если нас воспитал страх?
Как я могу стать тем, кем я хочу быть,
Если я сам первый согрешил?
Тяжело видеть,
Что что-то идет не так,
Потому что земля уходит из-под ног.
Еще хуже видеть это перед собой
И не осмеливаться признать.
Тяжело видеть,
Что что-то идет не так,
Потому что земля уходит из-под ног.
Еще хуже видеть это перед собой
И не осмеливаться признать.
И как же им стать
Теми, кем они хотят быть,
Если нас воспитал страх?
Как я могу стать
Тем, кем я хочу быть,
Если я сам первый согрешил?
Тяжело видеть,
Что что-то идет не так,
Потому что земля уходит из-под ног.
Еще хуже видеть это перед собой
И не осмеливаться признать.