Paroles et traduction 84 - Yo

Yo

Yo...
No me gusta que me cuenten cuentos
Voy de blanco y puedo ir de negro
A mí no se me da bien lo de engañar
Pero también miento.

Soy tan pijo como tan rockero
El más hippie pero el más correcto
No, nunca he conseguido cantar bien
Pero te lo cuento.

Ya no me puedes juzgar
No quiero ser el mejor
Hoy me quiero equivocar
Sufrir como sufres tú
Sin nada que demostrar
Ser solamente yo...

Me he olvidado de cuidar a enfermos
A los yonkies y a mi propio abuelo
No, nunca me he parado a reciclar
No hay remordimientos.

He ido siempre con los ojos abiertos
Hasta cuando me cagué de miedo
Yo, sufro cada día mi ansiedad
Con un par de huevos.

Ya no me puedes juzgar
No quiero ser el mejor
Hoy me quiero equivocar
Sufrir como sufres tú
Sin nada que demostrar
Ser solamente yo...
Hoy me quiero equivocar,
Sufrir como sufres tú
Sin nada que demostrar
Ser solamente yo.

Bob Dylan, Steve McQueen
Enric Miralles o Steve Jobs
Lo siento pero yo no
Yo no... yo soy solamente yo.

Yo

Yo darling...
I don't like it when you tell me stories
I go from white to black
I'm not good at lying
But I lie too.

I'm as snobby as I am rock and roll
A hippie, but the most correct
No, I've never been able to sing well
But I'll tell you.

You can't judge me anymore
I don't want to be the best
Today I want to be wrong
To suffer like you suffer
With nothing to prove
To just be me...

I forgot to take care of the sick
The junkies and my own grandfather
No, I've never stopped to recycle
No regrets.

I've always walked with my eyes wide open
Even when I was scared shitless
Oh darling, I suffer with my anxiety every day
With a pair of balls.

You can't judge me anymore
I don't want to be the best
Today I want to be wrong
To suffer like you suffer
With nothing to prove
To just be me...
Today I want to be wrong,
To suffer like you suffer
With nothing to prove
To just be me.

Bob Dylan, Steve McQueen
Enric Miralles or Steve Jobs
I'm sorry but not me
I'm not... I'm just me.