Paroles et traduction Hammerfall - Second to One

Second to One

You can never escape from your heart
That inner guide, the voice in the dark
Stop and listen just once in a while
To what it has to say
I remember the day when we met
Your love was true, my life was a mess
I knew fate was a one way street
But we were meant to be
You're my honest cause
Never ending strive to become better than I am
You're the sweetest sound
The note that explains the symphony
I know I can't hide anymore
My head is up, my feet on the floor
And you know I cannot lie anymore
When I look into your eyes
Fear of failure will all bring us down
To darkened places where dreams go to die
I pretend to be strong, but I'm weak
You make my life complete
Everything must change yet remain the same
But nothing stays forever
I will take your pain
You are my everlasting flame
My second to one
Oh, I cannot lie
No, I cannot hide when I look into your eyes
Everything I say
Everything I do, I do for you
I will resurrect
I have found myself, a knight in shining armour
When you call my name
I will be your needle for the pain
My second to one

Вторая после тебя

Ты не можешь сбежать от своего сердца,
От внутреннего голоса, зовущего во тьме.
Остановись и прислушайся хоть раз,
К тому, что оно говорит.
Я помню тот день, когда мы встретились,
Твоя любовь была чиста, моя жизнь — в руинах.
Я знал, что судьба — улица с односторонним движением,
Но нам суждено было быть вместе.
Ты — моя праведная цель,
Бесконечное стремление стать лучше, чем я есть.
Ты — сладостный звук,
Нота, объясняющая всю симфонию.
Я знаю, что больше не могу скрываться,
Моя голова поднята, мои ноги твёрдо стоят на земле.
И ты знаешь, что я больше не могу лгать,
Когда смотрю в твои глаза.
Страх неудачи может погубить нас,
Завести в тёмные места, где умирают мечты.
Я притворяюсь сильным, но я слаб,
Ты делаешь мою жизнь полной.
Всё должно меняться, но оставаться прежним,
Но ничто не вечно.
Я возьму твою боль на себя,
Ты — моё вечное пламя,
Вторая после тебя — лишь ты сама.
О, я не могу лгать,
Нет, я не могу скрываться, когда смотрю в твои глаза.
Всё, что я говорю,
Всё, что я делаю, я делаю для тебя.
Я воскресну,
Я нашёл себя, рыцарь в сияющих доспехах.
Когда ты зовёшь меня по имени,
Я буду твоим лекарством от боли,
Вторая после тебя — лишь ты сама.