夢 - 羅大佑 traduction en allemand

夢

城市晚風 吹盪我的心情
夕陽和那倦鳥已遠 告別退隱等著你來臨
夜上濃粧 生命裡的夜晚
像那生命終該擁有 終於出現的你的來臨

哦－女人
從我初次的見你的面
從我的心與我的雙手
怎樣擁抱你的存在 My love

哦－
夜已沈靜 燈光下的身影
命運似已暗中徘徊
笑看你我無聲的遲疑
哦－女人
是我心靈底最深的夢
使我的心 使我的雙手
怎樣擁抱你的存在 My love

夜下濃粧 生命逐漸甦醒
稍後太陽將會升起
照耀歸去你曾經來臨
哦－女人
永遠牽著我的夢 Bye-bye

Traum

Städtische Abendluft, sie weht durch meine Stimmung
Sonne und müde Vögel fern, verabschiedet, wartend auf dein Erscheinen
Nacht im vollem Schmuck, die Stunden meines Lebens
Wie das Leben sie haben soll, endlich kamst du, bist erschienen

Oh - Frau
Seit ich dein Gesicht zum ersten Mal sah
Seit mein Herz und meine Hände
Wie sie deine Existenz umarmen, My Love

Oh -
Nacht ist still, die Schatten unter dem Licht
Das Schicksal scheint schon hier zu lauern
Lacht ob unseres stillen Zögerns
Oh - Frau
Bist der tiefste Traum tief in meiner Seele
Lässt mein Herz, lässt meine Hände
Wie sie deine Existenz umarmen, My Love

Nacht im vollem Schmuck, das Leben erwacht allmählich
Bald wird die Sonne aufgehen
Scheint auf die Rückkehr, dein Kommen war
Oh - Frau
Wirst für immer meinen Traum begleiten, Bye-bye