情人的眼淚 - 羅大佑 traduction en allemand

情人的眼淚

為什麼要對你掉眼淚?
你難道不明白是為了愛?
只有那有情人眼裡最珍貴
一顆顆眼淚都是愛 都是愛

為什麼要對你掉眼淚?
你難道不明白是為了愛?
要不是有情人跟我要分開
我眼淚不會掉下來 掉下來

好春才來 春花正開
你怎捨得說再會?
我在深閨 望穿秋水
你不要忘了我情深 深如海

為什麼要對你掉眼淚?
你難道不明白是為了愛?
要不是有情人跟我要分開
我眼淚不會掉下來 掉下來

好春才來 春花正開
你怎捨得說再會?
我在深閨 望穿秋水
你不要忘了我情深 深如海

為什麼要對你掉眼淚?
你難道不明白是為了愛?
要不是有情人跟我要分開
我眼淚不會掉下來 掉下來

Tränen einer Geliebten

Warum vergieße ich Tränen für dich?
Verstehst du nicht, dass es aus Liebe ist?
Nur in den Augen eines Liebenden sind sie am wertvollsten
Jede Träne ist Liebe, ist Liebe

Warum vergieße ich Tränen für dich?
Verstehst du nicht, dass es aus Liebe ist?
Würdest du, mein Geliebter, dich nicht von mir trennen
Würden meine Tränen nicht fallen, nicht fallen

Der schöne Frühling ist gerade gekommen, die Blumen blühen
Wie kannst du es übers Herz bringen, Lebewohl zu sagen?
Ich warte in den Gemächern, sehne mich nach dir
Vergiss nicht, dass meine Zuneigung tief ist, tief wie das Meer

Warum vergieße ich Tränen für dich?
Verstehst du nicht, dass es aus Liebe ist?
Würdest du, mein Geliebter, dich nicht von mir trennen
Würden meine Tränen nicht fallen, nicht fallen

Der schöne Frühling ist gerade gekommen, die Blumen blühen
Wie kannst du es übers Herz bringen, Lebewohl zu sagen?
Ich warte in den Gemächern, sehne mich nach dir
Vergiss nicht, dass meine Zuneigung tief ist, tief wie das Meer

Warum vergieße ich Tränen für dich?
Verstehst du nicht, dass es aus Liebe ist?
Würdest du, mein Geliebter, dich nicht von mir trennen
Würden meine Tränen nicht fallen, nicht fallen