為什麼要對你掉眼淚?
Зачем
я
плачу
о
тебе?
你難道不明白是為了愛?
Ужель
не
видишь,
что
от
любви?
只有那有情人眼裡最珍貴
Лишь
у
влюблённого
слёзы
ценны,
一顆顆眼淚都是愛
都是愛
Каждая
капля
— любовь,
любовь.
為什麼要對你掉眼淚?
Зачем
я
плачу
о
тебе?
你難道不明白是為了愛?
Ужель
не
видишь,
что
от
любви?
要不是有情人跟我要分開
Когда
б
не
разлука
с
тобой,
我眼淚不會掉下來
掉下來
То
слёз
бы
не
лил
я,
не
лил.
好春才來
春花正開
Весна
пришла,
цветы
цветут,
你怎捨得說再會?
Как
можешь
ты
«прощай»
сказать?
我在深閨
望穿秋水
В
тоске
жду
я
в
своих
покоях,
你不要忘了我情深
深如海
Любовь
моя
глубока,
как
море.
為什麼要對你掉眼淚?
Зачем
я
плачу
о
тебе?
你難道不明白是為了愛?
Ужель
не
видишь,
что
от
любви?
要不是有情人跟我要分開
Когда
б
не
разлука
с
тобой,
我眼淚不會掉下來
掉下來
То
слёз
бы
не
лил
я,
не
лил.
好春才來
春花正開
Весна
пришла,
цветы
цветут,
你怎捨得說再會?
Как
можешь
ты
«прощай»
сказать?
我在深閨
望穿秋水
В
тоске
жду
я
в
своих
покоях,
你不要忘了我情深
深如海
Любовь
моя
глубока,
как
море.
為什麼要對你掉眼淚?
Зачем
я
плачу
о
тебе?
你難道不明白是為了愛?
Ужель
не
видишь,
что
от
любви?
要不是有情人跟我要分開
Когда
б
не
разлука
с
тобой,
我眼淚不會掉下來
掉下來
То
слёз
бы
не
лил
я,
не
лил.
Évaluez la traduction
1
未識綺羅香+重逢
2 西風的話+歌
3 綠島小夜曲 - 台東採風版
4 永遠的微笑 - 四季紅版
5 ここに幸あり
6 情人的眼淚
7 午夜香吻
8 意難忘
9 桃花過渡+ Peter Gunn
10 Nature Boy
2 西風的話+歌
3 綠島小夜曲 - 台東採風版
4 永遠的微笑 - 四季紅版
5 ここに幸あり
6 情人的眼淚
7 午夜香吻
8 意難忘
9 桃花過渡+ Peter Gunn
10 Nature Boy
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.