Paroles et traduction 羅大佑 - 故鄉

故鄉

春風微微親像阮愛人的紅唇
無看起著漂少年心頭一支船
三更半夜起來看埋誰在思念中
月娘光光月娘光光照著阮的故鄉
火車走過的田邊伊早種蕃薯
行過碰孔行到現在變化的都市
誰人看見蕃薯土地囝子這大
月娘彎彎月娘彎彎顧到無眠的人
故鄉那是故鄉按怎看攏同款
原那故鄉也是故鄉
無論按怎攏made in Taiwan
風颳日無怨嘆命運才會順
不管你是為叨來攏同坐一支船
火車走過的田邊伊早種蕃薯
行過碰孔行到現在變化的都市
誰人看見蕃薯土地囝子這大
月娘彎彎月娘彎彎顧到無眠的人
故鄉那是故鄉按怎看攏同款
原那故鄉也是故鄉
無論按怎攏made in Taiwan
風颳日無怨嘆命運才會順
不管你是為叨來攏同坐一支船
故鄉那是故鄉按怎看攏同款
原那故鄉也是故鄉
無論按怎攏
風颳日無怨嘆命運才會順
不管你是為叨來攏同坐一支船

Родина

Весенний ветерок нежен, как губы моей любимой,
Не замечаю, как плывут года, пока ты рядом.
Просыпаюсь среди ночи, думаю, по кому ты тоскуешь?
Луна светит, светит ярко, освещая мою родину.
У железной дороги, по которой мы ехали, посадили батат.
Прошли через все трудности, добрались до этого города.
Кто бы мог подумать, что сын земли, где растет батат, станет таким?
Серп луны, изогнутый серп луны, заботится о бессонных.
Родина, это родина, как ни посмотри, она одна.
Изначально родина — это родина,
Как ни крути, все мы сделаны в Тайване.
Ветры дуют, солнце светит, не сетуй на судьбу, и все будет хорошо.
Откуда бы ты ни был, мы все плывем в одной лодке.
У железной дороги, по которой мы ехали, посадили батат.
Прошли через все трудности, добрались до этого города.
Кто бы мог подумать, что сын земли, где растет батат, станет таким?
Серп луны, изогнутый серп луны, заботится о бессонных.
Родина, это родина, как ни посмотри, она одна.
Изначально родина — это родина,
Как ни крути, все мы сделаны в Тайване.
Ветры дуют, солнце светит, не сетуй на судьбу, и все будет хорошо.
Откуда бы ты ни был, мы все плывем в одной лодке.
Родина, это родина, как ни посмотри, она одна.
Изначально родина — это родина,
Как ни крути,
Ветры дуют, солнце светит, не сетуй на судьбу, и все будет хорошо.
Откуда бы ты ни был, мы все плывем в одной лодке.