月夜愁2023 - 羅大佑 traduction en allemand

月夜愁2023

月色照在 三線路
風吹微微 等待的人 那無來
心內真可疑 想抹出彼人佇底去
啊～怨嘆月暝
敢是註定 無緣份
所愛的伊 因何乎阮 放袂離
夢中來相見 斷腸詩 唱袂止
啊～憂愁月暝
咁講踮這離開
最後的人生的春天
轉厝裏月光照無眠
給孤單冷到天光險險寒死
到今日些彼掛歡喜
咁會值得全世界的傷悲
做陣的最初彼當時
月娘佧光嘛有夠佧圓
月色照在 三線路
風吹微微 等待的人 那無來
心內真可疑 想抹出彼人佇底去
啊～怨嘆月暝
啊～怨嘆月暝
啊～憂愁月暝

Mondnacht Kummer 2023

Mondlicht scheint auf die Dreispurstraße
Leise weht der Wind, die Wartende kam nie
Zweifel im Herzen, wo mag nur jene Person sein
Ach~, klagevolle Mondnacht
Ist es bestimmt, ohne Schicksalsband
Warum lässt mich die Geliebte nicht los
Im Traum treffen wir uns, tränenreiche Lieder enden nie
Ach~, kummervolle Mondnacht
Ist es hier, wo ich gehe
Der letzte Frühling meines Lebens
Heimwärts, Mondlicht bescheint mein Schlaflos
Einsamkeit lässt mich frieren bis zum Morgen, fast erfrier ich
Bis heute, jene Momente der Freude
Können sie all den Kummer der Welt wert sein
Die allererste Zeit, als wir zusammen waren
Selbst der Mond schien heller und war runder
Mondlicht scheint auf die Dreispurstraße
Leise weht der Wind, die Wartende kam nie
Zweifel im Herzen, wo mag nur jene Person sein
Ach~, klagevolle Mondnacht
Ach~, klagevolle Mondnacht
Ach~, kummervolle Mondnacht