永遠的微笑 - 四季紅版 - 羅大佑 traduction en allemand

永遠的微笑 - 四季紅版

心上的人兒 有笑的臉龐
她曾在深秋 給我春光
心上的人兒 有多少寶藏
她曾在黑夜 給我太陽

我不能夠給誰奪去我僅有的春光
我不能夠讓誰揮去我胸中的太陽

心上的人兒 你不要悲傷
願你的笑容 永遠那樣

心上的人兒 有笑的臉龐
她曾在深秋 給我春光
心上的人兒 有多少寶藏
她曾在黑夜 給我太陽

我不能夠給誰奪去我僅有的春光
我不能夠讓誰揮去我胸中的太陽

心上的人兒 你不要悲傷
願你的笑容 永遠那樣
願你的笑容 永遠那樣

Ewiges Lächeln - Vier-Jahreszeiten-Rot Version

Geliebter Mensch mit lächelndem Antlitz
Sie gab mir Frühlingslicht im tiefen Herbst
Geliebter Mensch mit unermesslichen Schätzen
Sie gab mir Sonnenschein in tiefster Nacht

Ich kann nicht zulassen, dass mir jemand mein einziges Frühlingslicht raubt
Ich kann nicht zulassen, dass mir jemand die Sonne in meiner Brust nimmt

Geliebter Mensch, sei nicht traurig
Möge dein Lächeln für immer so bleiben

Geliebter Mensch mit lächelndem Antlitz
Sie gab mir Frühlingslicht im tiefen Herbst
Geliebter Mensch mit unermesslichen Schätzen
Sie gab mir Sonnenschein in tiefster Nacht

Ich kann nicht zulassen, dass mir jemand mein einziges Frühlingslicht raubt
Ich kann nicht zulassen, dass mir jemand die Sonne in meiner Brust nimmt

Geliebter Mensch, sei nicht traurig
Möge dein Lächeln für immer so bleiben
Möge dein Lächeln für immer so bleiben