Paroles et traduction 883 - 6/1 Sfigato

6/1 Sfigato

Dimmi cosa fai quando stai con lei
Metti le cassette di Masini
Lei poi ti racconta i suoi casini
Roba che se non facevi il romantico
Lei magari ti diceva "facciamolo"
Ed invece sei rimasto fregato
Da "Perché lo fai" e "Disperato"
Hai comprato pure il cellulare
Da tua madre tu ti fai chiamare
Per far finta di essere uno importante
"Chiamo dopo sono in mezzo alla gente"
Fingi di essere come Berlusconi
Pieno di ragazze e di milioni
Fino a ieri eri come noi
Invece adesso cosa sei

Sei uno sfigato, ma cosa vuoi
Sei uno sfigato, ma chi sarai mai

Quando vai nei bar fai un po′ la star
Tu ti metti sempre accanto agli specchi
Poi ti guardi dritto fisso negli occhi
E la mano passi in mezzo ai capelli
Dici, "Ue maronna troppo belli"
Non ti muovi mai per evitare
Che la giacca ti si possa sciupare
Quando metti su gli occhiali da sole
Con quell'aria da grande attore
Credi che le donne muoiano ai piedi
Di uno come, te però non vedi
Che ti prendono soltanto in giro
E tu che continui a fare il duro
Fino a ieri eri come noi
Invece adesso cosa sei

Sei uno sfigato, ma cosa vuoi
Sei uno sfigato, ma chi sarai mai

Quando parli tu, sembra che sai più
Cose strane di Novella 2000
Del jet-set sai tutto quello che tira
Perché dici di conoscerli tutti
È per questo che conosci i fatti
Il tuo panfilo a Montecarlo
Io ti giuro, vorrei proprio vederlo
Dici che fai quasi tutti gli sport
Dal rock ′n' roll acrobatico al golf
Spesso fai l'intenditore di vini
Sei pure uno chef quando cucini
Credi di essere uno ricco e potente
Uno che può far tremare la gente
Ed invece tu che cosa sei
Uno qualsiasi come noi

Sei uno sfigato, ma cosa vuoi
Sei uno sfigato, ma chi sarai mai
Sei uno sfigato, ma cosa vuoi
Sei uno sfigato, ma chi sarai mai

6/1 Loser

Tell me what you do when you're with her
You put on Masini tapes
She then tells you about her problems
Things that if you weren't being romantic
She might say, "Let's do it"
And instead you got duped
By "Why you do it" and "Desperate"
You even bought a cell phone
You have your mother call you
To pretend to be someone important
"I'll call you back, I'm surrounded by people"
You pretend to be like Berlusconi
Full of girls and millions
Until yesterday you were like us
Instead what are you now

You're a loser, what do you want
You're a loser, who will you ever be

When you go to the bar, you act like a bit of a star
You stand by mirrors all the time
Then you stare at yourself in the eyes
And you run your hand through your hair
You say, "Oh dear god, so handsome"
You never move to avoid
Your jacket from getting ruined
When you put on sunglasses
With that air of a great actor
You think women will die at the feet
Someone like you, but you don't see
That they're just making fun of you
And you keep acting tough
Until yesterday you were like us
Instead what are you now

You're a loser, what do you want
You're a loser, who will you ever be

When you speak, you sound like you know more
About strange things in Novella 2000
About the jet-set you know everything that happens
Because you say you know all of them
That's why you know the facts
Your yacht in Monte Carlo
I swear, I'd like to see it
You say you do almost every sport
From rock 'n' roll acrobatics to golf
Often you act like a wine connoisseur
You're even a chef when you cook
You think you're rich and powerful
Someone who can make people tremble
And instead what are you
Just anyone like us

You're a loser, what do you want
You're a loser, who will you ever be
You're a loser, what do you want
You're a loser, who will you ever be