Paroles et traduction 883 - Bella vera (live)

Bella vera (live)

Forza della natura
Meravigliosa e scura
Bella da far paura
In questa calda sera
Nera l′abbronzatura
La pelle ti colora
E sfiora il mio sguardo ancora
Quel corpo da pantera.
Chissà se tu vivi qui
Chissà dove abiti
Se ti fermi (fermi, fermi)
O sei qui di passaggio.
Non è il caldo ma
Sei tu che alzi la temperatura,
Non i fiori ma
Sei tu che profumi l'atmosfera,
Alzati, girati,
Muoviti, risiediti,
Non è il caldo ma
Sei tu che sei bella vera.
Sale su quanto basta
Il perizoma a lato
E passa la vita bassa
Dei jeans e arriva fino
All′anca la curva bianca
Le forme sottolinea e
Dona, tanto s'intona,
Alla tua pelle bruna.
Chissà se d'inverno sei
Come adesso o invece poi
Se ti freni (freni, freni)
E rifiorisci a Maggio.
Non è il caldo ma.
Fine della serata,
Veloce come sei arrivata
Te ne sei andata,
E torna a scorrere la vita
Un po′ rallentata
Nella città addormentata,
Ma che figata
Averti respirata!
Chissà se tu vivi qui
Chissà dove abiti
Se ti fermi (fermi, fermi)
O sei qui di passaggio.
Chissà se d′inverno sei
Come adesso o invece poi
Se ti freni (freni, freni)
E rifiorisci a Maggio
Non è il caldo ma
Se tu che sei bella vera

Beautiful and Real (Live)

Force of nature
Wonderful and dark
Beautiful in a scary way
On this hot evening
Your tan is dark
Your skin gives you color
And still your gaze tickles across my skin
That body like a panther's.
Who knows if you live here
Who knows where you live
If you are staying (staying, staying)
Or if you are just passing through.
It's not the heat but
You are the one who raises the temperature,
Not the flowers but
It's you who perfumes the atmosphere,
Get up, turn around,
Move, sit back down,
It's not the heat but
You who are truly beautiful.
Pull up your thong just enough
On the side
And put on low-rise
Jeans and it comes all the way
To the hip, that white curve
It underlines your shape and
It contributes to your
Tanned skin.
Who knows if in the winter you are
Like now, or instead then
If you stop (stop, stop)
And you blossom in May.
It's not the heat but.
The evening is over,
As quickly as you arrived
You have already left,
And life flows on again
A little slower
In the sleeping city,
But how cool it was
To have taken a breath of you!
Who knows if you live here
Who knows where you live
If you are staying (staying, staying)
Or if you are just passing through.
Who knows if in the winter you are
Like now, or instead then
If you stop (stop, stop)
And you blossom in May
It's not the heat but
You who are truly beautiful.