Paroles et traduction 883 - Caterina - Aeroplano

Caterina - Aeroplano

Aeroplano che te ne vai lontano da qui chissà cosa vedrai
Le luci immense di quelle città quanto grandi non si sa
Aeroplano raccontano che ci sono delle macchine più grandi di te
E delle strade che se sveglio non sei mai più le attraverserai

Ma non so se crederci o no
Non ci sono stata mai
Tante cose io non vedrò
Ma tu me le racconterai

Se capirà che passerai per questo grigio cielo
Tu lasciami un po′ di tutta quell'immensità
Se capiterà che passerai ancora in questo cielo
Regalerai almeno un po′ di libertà

Aeroplano dimmi un po' se ci sono dei laghi tanto grandi che
Se da una riva io guarderò l'altra sponda non vedrò
E dei boschi che chiunque ci va deve stare attento perché incontrerà
Un orso che come per magia in un attimo lo porta via

Ma non so se crederci o no
Non ci sono stata mai
Tante cose io non vedrò
Ma tu me le racconterai

Se capirà che passerai per questo grigio cielo
Tu lasciami un po′ di tutta quell′immensità
Se capiterà che passerai ancora in questo cielo
Regalerai almeno un po' di libertà

Aeroplano che te ne vai lontano da qui chissà cosa vedrai
Le luci della sua città
Forse lui mi penserà
Ma non so se crederci o no
Forse non l′ho avuto mai e chissà se lo rivedrò ma tu me lo racconterai

Se capiterà che passerai per questo grigio cielo tu
Riportami lui se non vorrà gli parlerai

Se capiterà tu gli dirai
Lo rivorrei accanto
Seduti qui sognando di volare via
Volare via
Volare via
Via via via via
Volare via

Caterina - Aeroplane

Plane, flying away from here, who knows what you'll see
Gigantic lights of those cities, how large must they be?
Plane, I'm told there are machines even bigger than you
And roads that you'll never cross again if you're not careful

But I don't know if I believe it or not
I've never been there
There are many things I'll never see
But you'll come back and tell me about them

If you happen to pass through this gray sky
Leave me a little bit of that immensity
If you happen to pass through this sky again
Give me a little bit of freedom

Plane, tell me, are there lakes so vast that
If I look from one shore to the other, I won't see the other side
And forests that anyone who goes into must be cautious because they'll encounter
A bear that will magically snatch them away in an instant

But I don't know if I believe it or not
I've never been there
There are many things I'll never see
But you'll come back and tell me about them

If you happen to pass through this gray sky
Leave me a little bit of that immensity
If you happen to pass through this sky again
Give me a little bit of freedom

Plane, flying away from here, who knows what you'll see
The lights of his city
Maybe he'll think of me
But I don't know if I believe it or not
Maybe I never had him and maybe I'll never see him again, but you'll tell me about it

If you happen to pass through this gray sky
Bring him back to me, if he doesn't want to, you'll talk to him

If you happen to, you'll tell him
I want him back by my side
Sitting here dreaming of flying away
Flying away
Flying away
Away, away, away
Flying away