Paroles et traduction 883 - Fattore S

Fattore S

Giornata torrida, è quasi siccità
Non pioverà
Così la butto lì, stasera tutti qui
Coi motorini
Tutti esaltati andiamo via
In un posto giù in periferia
Poi un lampo, cazzo, viene giù
Non acqua grandine, di più
Fattore S
Questa sfiga che non se ne va mai
Fattore S
Va tutto bene, poi interviene lei
Fattore S
Fattore S
Mi dicon, "Quella là ti sta guardando da
Almeno un'ora"
"Siete sicuri?"
"Sì! Sei scemo, muoviti!
Vai e colpisci!"
Mi viene solo un, "Dove vai
Di bello in ferie?" quando lui
Dal niente appare e dice, "Vuoi
Venire al mare in tre con noi?"
Fattore S
Questa sfiga che non se ne va mai
Fattore S
Va tutto bene, poi interviene lei
Fattore S
C'impegniamo però è sempre con noi
Fattore S
Non puoi fare i conti senza di lei
Ridendo e scherzando, tra noi si sta parlando
Di tutto un po'
Si va a discutere di abbigliamento e
Di scarpe strane
Io inizio a descrivere
Sandali che fan ridere
Ci scompisciamo tutti ma
Non quello accanto a me che li ha
Fattore S
Questa sfiga che non se ne va mai
Fattore S
Va tutto bene, poi interviene lei
Fattore S
C'impegniamo però è sempre con noi
Fattore S
Non puoi fare i conti senza di lei
Fattore S
Questa sfiga che non se ne va mai
Fattore S
Va tutto bene, poi interviene lei
Fattore S
C'impegniamo però è sempre con noi
Fattore S
Non puoi fare i conti senza di lei

Factor S

It's a scorching hot day, almost a drought
It's not going to rain
So I'll just throw it out there, let's all meet up tonight
With our mopeds
All excited, let's go out
To a place on the outskirts
Then a flash, damn, it's coming down
Not rain, hail, even worse
Factor S factor
This bad luck that never goes away
Factor S factor
Everything's going well, then she intervenes
Factor S factor
Factor S factor
They tell me, "That girl over there has been looking at you for
At least an hour"
"Are you sure?"
"Yes! You idiot, make a move!
Go and strike!"
I can only think of, "Where are you going
For fun on vacation?" when he
Appears out of nowhere and says, "Want to
Come to the beach with us three?"
Factor S factor
This bad luck that never goes away
Factor S factor
Everything's going well, then she intervenes
Factor S factor
We're committed, but she's always with us
Factor S factor
You can't count her out
Laughing and joking, chatting among ourselves
About all sorts of things
We start talking about fashion
And weird shoes
I start describing
Sandals that make you laugh
We're all cracking up but
Not the one next to me who has them on
Factor S factor
This bad luck that never goes away
Factor S factor
Everything's going well, then she intervenes
Factor S factor
We're committed, but she's always with us
Factor S factor
You can't count her out
Factor S factor
This bad luck that never goes away
Factor S factor
Everything's going well, then she intervenes
Factor S factor
We're committed, but she's always with us
Factor S factor
You can't count her out