Paroles et traduction 883 - Fattore S

Fattore S

Giornata torrida, è quasi siccità
Non pioverà
Così la butto lì, stasera tutti qui
Coi motorini
Tutti esaltati andiamo via
In un posto giù in periferia
Poi un lampo, cazzo, viene giù
Non acqua grandine, di più
Fattore S
Questa sfiga che non se ne va mai
Fattore S
Va tutto bene, poi interviene lei
Fattore S
Fattore S
Mi dicon, "Quella là ti sta guardando da
Almeno un'ora"
"Siete sicuri?"
"Sì! Sei scemo, muoviti!
Vai e colpisci!"
Mi viene solo un, "Dove vai
Di bello in ferie?" quando lui
Dal niente appare e dice, "Vuoi
Venire al mare in tre con noi?"
Fattore S
Questa sfiga che non se ne va mai
Fattore S
Va tutto bene, poi interviene lei
Fattore S
C'impegniamo però è sempre con noi
Fattore S
Non puoi fare i conti senza di lei
Ridendo e scherzando, tra noi si sta parlando
Di tutto un po'
Si va a discutere di abbigliamento e
Di scarpe strane
Io inizio a descrivere
Sandali che fan ridere
Ci scompisciamo tutti ma
Non quello accanto a me che li ha
Fattore S
Questa sfiga che non se ne va mai
Fattore S
Va tutto bene, poi interviene lei
Fattore S
C'impegniamo però è sempre con noi
Fattore S
Non puoi fare i conti senza di lei
Fattore S
Questa sfiga che non se ne va mai
Fattore S
Va tutto bene, poi interviene lei
Fattore S
C'impegniamo però è sempre con noi
Fattore S
Non puoi fare i conti senza di lei

Фактор неудачи

Жаркий день, почти засуха,
Дождя не будет.
И вот моя идея: сегодня вечером все здесь,
На мопедах.
Все в восторге, мы уезжаем
Куда-то на окраину.
Потом вспышка, блин, и начинается...
Не дождь, а град, и даже хуже.
Фактор неудачи.
Эта невезуха, которая никогда не отпускает.
Фактор неудачи.
Всё идёт хорошо, а потом вмешивается она.
Фактор неудачи.
Фактор неудачи.
Мне говорят: "Вон та девушка смотрит на тебя уже
По крайней мере час."
"Вы уверены?"
"Да! Ты дурак, шевелись!
Иди и действуй!"
У меня получается только: "Куда
Собираешься в отпуск?" когда он
Из ниоткуда появляется и говорит: "Хочешь
Поехать на море втроём с нами?"
Фактор неудачи.
Эта невезуха, которая никогда не отпускает.
Фактор неудачи.
Всё идёт хорошо, а потом вмешивается она.
Фактор неудачи.
Мы стараемся, но она всегда с нами.
Фактор неудачи.
Нельзя ничего планировать без неё.
Смеясь и шутя, мы болтаем
Обо всём понемногу.
Разговор заходит об одежде и
Странной обуви.
Я начинаю описывать
Смешные сандалии.
Мы все хохочем, но
Только не тот, кто сидит рядом со мной, потому что он их носит.
Фактор неудачи.
Эта невезуха, которая никогда не отпускает.
Фактор неудачи.
Всё идёт хорошо, а потом вмешивается она.
Фактор неудачи.
Мы стараемся, но она всегда с нами.
Фактор неудачи.
Нельзя ничего планировать без неё.
Фактор неудачи.
Эта невезуха, которая никогда не отпускает.
Фактор неудачи.
Всё идёт хорошо, а потом вмешивается она.
Фактор неудачи.
Мы стараемся, но она всегда с нами.
Фактор неудачи.
Нельзя ничего планировать без неё.