Paroles et traduction 883 - Gli Anni

Gli Anni

Stessa storia, stesso posto, stesso bar
Stessa gente che vien dentro consuma, poi va
Non lo so che faccio qui
Esco un po' e vedo i fari dell'auto che mi
Guardano e sembrano chiedermi chi cerchiamo noi

Gli anni d'oro del grande Real
Gli anni di Happy Days e di Ralph Malph
Gli anni delle immense compagnie
Gli anni in motorino, sempre in due
Gli anni di "Che belli erano i film"
Gli anni dei Roy Rogers come jeans
Gli anni di "Qualsiasi cosa fai"
Gli anni del "Tranquillo, siam qui noi, siamo qui noi"

Stessa storia, stesso posto, stesso bar
Una coppia che conosco, c'avrà la mia età
Come va? Salutano
Così io vedo le fedi alle dita di due
Che porco giuda potrei essere io qualche anno fa

Gli anni d'oro del grande Real
Gli anni di Happy Days e di Ralph Malph
Gli anni delle immense compagnie
Gli anni in motorino, sempre in due
Gli anni di "Che belli erano i film"
Gli anni dei Roy Rogers come jeans
Gli anni di "Qualsiasi cosa fai"
Gli anni del "Tranquillo, siam qui noi, siamo qui noi"

Stessa storia, stesso posto, stesso bar
Stan quasi chiudendo, poi me ne andrò a casa mia
Solo lei davanti a me
Cosa vuoi? Il tempo passa per tutti lo sai
Nessuno indietro lo riporterà, neppure noi

Gli anni d'oro del grande Real
Gli anni di Happy Days e di Ralph Malph
Gli anni delle immense compagnie
Gli anni in motorino, sempre in due
Gli anni di "Che belli erano i film"
Gli anni dei Roy Rogers come jeans
Gli anni di "Qualsiasi cosa fai"
Gli anni del "Tranquillo, siam qui noi, siamo qui noi"

The Years

Same old story, same old place, same old bar
Same people who come in consume, then leave
I don't know what I'm doing here
I go out a little and see the headlights of the car that's
Staring at me and seeming to ask me who are we looking for

The golden years of the great Real
The years of Happy Days and Ralph Malph
The years of immense companies
The years on a scooter, always in two
The years of "How beautiful the movies were"
The years of Roy Rogers as jeans
The years of "Whatever you do"
The years of "Relax, we're here, we're here"

Same old story, same old place, same old bar
A couple I know, they must be my age
How's it going? They say hello
So I see the wedding rings on the fingers of two
What a bastard I could have been a few years ago

The golden years of the great Real
The years of Happy Days and Ralph Malph
The years of immense companies
The years on a scooter, always in two
The years of "How beautiful the movies were"
The years of Roy Rogers as jeans
The years of "Whatever you do"
The years of "Relax, we're here, we're here"

Same old story, same old place, same old bar
They're almost closing, then I'll go home
Only she in front of me
What do you want? Time passes for everyone, you know
No one will bring it back, not even us

The golden years of the great Real
The years of Happy Days and Ralph Malph
The years of immense companies
The years on a scooter, always in two
The years of "How beautiful the movies were"
The years of Roy Rogers as jeans
The years of "Whatever you do"
The years of "Relax, we're here, we're here"