Paroles et traduction 883 - Hanno ucciso l'Uomo Ragno - 2012 - feat. Dargen D'Amico

Hanno ucciso l'Uomo Ragno - 2012 - feat. Dargen D'Amico

Oh oh, vorrei solamente dire oh, oh
Vent′anni dopo, cioè un decennio doppio
Come ti diverti quando passa in fretta
Il tempo
Solita notte da lupi nel Bronx
Nel locale stan suonando un blues degli Stones
Loschi individui al bancone del bar
Pieni di whisky e Margaridas
Tutto ad un tratto la porta fa slam
Il guercio entra di corsa con una novità
Dritta sicura si mormora che
I cannoni hanno fatto bang
Hanno ucciso l'Uomo Ragno
Chi sia stato non si sa
Forse quelli della mala forse la pubblicità
Hanno ucciso l′Uomo Ragno
Non si sa neanche il perché
Avrà fatto qualche sgarro a qualche industria di caffè
Alla centrale della polizia, il commissario
Dice che volete che sia?
Quel che è successo non ci fermerà
Il crimine non vincerà
Ma nelle strade c'è il panico ormai
Nessuno esce di casa, nessuno vuole guai
Ed agli appelli alla calma in TV
Adesso chi ci crede più
Hanno ucciso l'Uomo Ragno
Chi sia stato non si sa
Forse quelli della mala, forse la pubblicità
Hanno ucciso l′Uomo Ragno
Non si sa neanche il perché
Avrà fatto qualche sgarro a qualche industria di caffè
Siamo ancora in pericolo
Anche se non sembra
Pezzali e D′Amico come se piovessero
Per dirvi che
Hanno ucciso l'Uomo Ragno, no
Hanno ucciso l′uomo, punto
Hanno ucciso il congiuntivo, Dio
Ed ogni suo congiunto
Hanno detto che è passato, si
Dalla parte del torto
Hanno intervistato il killer
Che ha risposto non ricordo
Hanno ucciso l'Uomo Ragno
Che cercava di scalare la piramide sociale
Introducendosi dal bagno
Dentro al mercato globale
Dove se non vendi non vali
è successo anche a Useg
S′è venduto per il successo
30 denari
Giù nelle strade si vedono gangs
Di ragionieri in doppio petto pieni di stress
Se non ti vendo, mi venderai tu
Per 100 lire o poco più, e
Le facce di Vogue sono miti per noi
Attori troppo belli sono gli unici eroi
Invece lui, sì, lui era una star ma tanto non ritornerà
Hanno ucciso l'Uomo Ragno
Chi sia stato non si sa
Forse quelli della mala, forse la pubblicità
Hanno ucciso l′Uomo Ragno
Non si sa neanche il perché
Avrà fatto qualche sgarro a qualche industria di caffè
Hanno ucciso l'Uomo Ragno
Chi sia stato non si sa
Forse quelli della mala forse la pubblicità
Hanno ucciso l'Uomo Ragno
Non si sa neanche il perché
Avrà fatto qualche sgarro a qualche industria di caffè
Hanno ucciso l′Uomo Ragno
Chi sia stato non si sa
Forse quelli della mala forse la pubblicità
Hanno ucciso l′Uomo Ragno
Non si sa neanche il perché
Avrà fatto qualche sgarro a qualche industria di caffè
Allora concludiamo con una nota di costume
Diciamo, dato che si parla dell'Uomo Ragno e
Costume è perfetto, allora Max nel brano parla di
Cento lire e lo chiarisco per i più giovani
La lira era un′antica moneta dal valore di scambio
Molto alto, che permetteva di acquistare addirittura
Del cibo cosa che oggi con l'euro pare impossibile
Ciao Marco sono Emi lo zio, volevo dirti che a uccidere l′uomo ragno sono stato io
Mi aveva rotto i coglioni

They Killed Spider-Man - 2012 - feat. Dargen D'Amico

Oh oh, I just want to say oh, oh
Twenty years later, that's a double decade
How you enjoy it when time flies by
Time
Usual night out with the wolves in the Bronx
At the club they're playing a Stones blues
Shady characters at the bar counter
Full of whiskey and Margaritas
Suddenly the door slams
The one-eyed man rushes in with news
Reliable info, it's murmured that
The guns went bang
They killed Spider-Man
Who did it, nobody knows
Maybe the mafia, maybe advertising
They killed Spider-Man
Nobody even knows why
He must have messed with some coffee company
At the police station, the commissioner
Says, what do you expect?
What happened won't stop us
Crime won't win
But in the streets, there's panic now
Nobody leaves home, nobody wants trouble
And the calls for calm on TV
Who believes them anymore?
They killed Spider-Man
Who did it, nobody knows
Maybe the mafia, maybe advertising
They killed Spider-Man
Nobody even knows why
He must have messed with some coffee company
We're still in danger
Even if it doesn't seem like it
Pezzali and D'Amico raining down like rain
To tell you that
They killed Spider-Man, no
They killed the man, period
They killed the subjunctive, God
And every relative of his
They said he crossed over, yes
To the wrong side
They interviewed the killer
Who answered, I don't remember
They killed Spider-Man
Who was trying to climb the social pyramid
By sneaking in from the bathroom
Into the global market
Where if you don't sell, you're worthless
It happened to Useg too
He sold himself for success
30 coins
Down in the streets you see gangs
Of accountants in double-breasted suits, full of stress
If I don't sell you, you'll sell me
For 100 lire or a little more, and
The faces of Vogue are myths to us
Actors too beautiful are the only heroes
Instead, he, yes, he was a star but he won't be back
They killed Spider-Man
Who did it, nobody knows
Maybe the mafia, maybe advertising
They killed Spider-Man
Nobody even knows why
He must have messed with some coffee company
They killed Spider-Man
Who did it, nobody knows
Maybe the mafia, maybe advertising
They killed Spider-Man
Nobody even knows why
He must have messed with some coffee company
They killed Spider-Man
Who did it, nobody knows
Maybe the mafia, maybe advertising
They killed Spider-Man
Nobody even knows why
He must have messed with some coffee company
So let's conclude with a note on customs
Let's say, since we're talking about Spider-Man and
Costume is perfect, then Max in the song talks about
One hundred lire and I'll clarify for the younger ones
The lira was an ancient coin with a very high exchange value
That even allowed you to buy
Food, something that seems impossible with the euro today
Hi Marco, it's Emi your uncle, I wanted to tell you that I killed Spider-Man
He was getting on my nerves