Paroles et traduction 883 - Honolulu Baby

Honolulu Baby

Fermo nella mia cucina abitabile
Perso dentro ai miei pensieri per capire se
Era esattamente questo stare buono al proprio posto
Ciò che io speravo e che volevo essere
Ed è allora che ho sentito
Un silenzio dentro e un vuoto
Come non aver vissuto mai
Come aver passato il tempo
Dentro a un cubo di cemento
Dove ho dimenticato
Ciò che sono stato
Honolulu baby un giorno arriverò
Lascerò tutto e verrò a prenderti
Honolulu baby io ti troverò
Nei tuoi colori voglio perdermi
Honolulu baby un giorno ti vedrò
Al suono della hula muoverti
Honolulu baby non ti perderò
Perderò
Forse è stato un brutto sogno forse è solo che
Nella vita non esistono le favole
Nasci cresci vivi muori
Prima figli poi genitori
Ma io non ci credo e non ci voglio credere
Ed è allora che ho sentito
Una forza che in passato
Grande così non ho avuto mai
Ho guardato in faccia il tempo
Ho buttato giù il cemento
E ho ritrovato ciò che sono stato
Honolulu baby un giorno arriverò
Lascerò tutto e verrò a prenderti
Honolulu baby io ti troverò
Nei tuoi colori voglio perdermi
Honolulu baby un giorno ti vedrò
Al suono della hula muoverti
Honolulu baby non ti perderò
Coi tuoi colori i sogni accendimi

Гонолулу, детка

Стою я на своей удобной кухне,
Погруженный в свои мысли, пытаясь понять,
Было ли это именно тем комфортом на своем месте,
Которого я надеялся достичь и кем хотел быть.
Именно тогда я почувствовал
Внутреннюю тишину и пустоту,
Словно я никогда и не жил,
Словно все время провел
В бетонном кубе,
Где я забыл,
Кем я был.
Гонолулу, детка, однажды я приеду,
Брошу все и приеду за тобой.
Гонолулу, детка, я тебя найду,
В твоих красках хочу потеряться.
Гонолулу, детка, однажды я тебя увижу,
Двигающейся под звуки хулы.
Гонолулу, детка, я тебя не потеряю.
Потеряю...
Может, это был дурной сон, а может, просто
В жизни не бывает сказок.
Родился, вырос, жил, умер.
Сначала дети, потом родители.
Но я не верю в это и не хочу верить.
Именно тогда я почувствовал
Силу, которой раньше
Такой огромной у меня никогда не было.
Я посмотрел времени в лицо,
Разрушил бетон
И вновь обрел себя прежнего.
Гонолулу, детка, однажды я приеду,
Брошу все и приеду за тобой.
Гонолулу, детка, я тебя найду,
В твоих красках хочу потеряться.
Гонолулу, детка, однажды я тебя увижу,
Двигающейся под звуки хулы.
Гонолулу, детка, я тебя не потеряю.
Своими красками зажги мои мечты.