Paroles et traduction 883 - Innamorare Tanto

Innamorare Tanto

Tu stai guidando la tua macchina
L'asfalto nero taglia il mondo a metà
La città alle tue spalle è l'ultima
Frontiera della civiltà
Il tuo motore starnutisce un po'
Si spegne, tu nel panico che farai?
Io arrivo in moto dalla polvere
Te lo riparo baby, tutto ok
Peccato che non son così
Nei problemi meccanici
Non so distinguere un bullone da una brugola
Come posso fare?
Voglio farti innamorare tanto
Voglio diventare il tuo supereroe
Voglio essere il migliore al mondo
Almeno per noi due, oooh
Vorrei esser sul tuo stesso aereo
Mentre dilaga il panico
L'hostess dice che i due piloti
Si son sentiti male, però
Ecco che mi alzo tranquillissimo
Dico: "Il bestione ve lo porto giù io"
Si atterra tutti sani e salvi
E tu mi guardi come se fossi il tuo Dio
Peccato che non son così
Soffro anche di vertigini
Per me è già tanto avere preso la patente B
Come posso fare?
Voglio farti innamorare tanto
Voglio diventare il tuo supereroe
Voglio essere il migliore al mondo
Almeno per noi due, oooh
Voglio farti innamorare tanto
Voglio che se parli con le amiche di me
Possa dire: "Come lui al mondo per me non ce n'è"
Ti sei seduta al bar a bere un caffè
Prima di andartene ti accorgi che
Arriva un ticchettio stranissimo
Dalla tua sedia sotto di te
Gli artificieri ti circondano
Mi faccio largo, la disinnesco io
Taglio deciso il filo giusto e tu
Mi abbracci e gridi: "Voglio che tu sia mio"
Peccato che io in verità
Non ho 'ste grandi qualità
Ma son sicuro che ti amerei tantissimo
Se ti può bastare
Voglio farti innamorare tanto
Voglio diventare il tuo unico eroe
Voglio essere il migliore al mondo
Almeno per noi due, oooh
Voglio farti innamorare tanto
Voglio che se parli con le amiche di me
Possa dire: "Come lui al mondo, per me non ce n'è", ooh yeah
E se gli alieni ti rapissero

Falling in Love So Much

You are driving your car
The black asphalt cuts the world in half
The city behind you is the last
Frontier of civilization
Your engine sneezes a little
It turns off, you in a panic, what will you do?
I arrive by motorcycle from the dust
I'll fix it up baby, everything's ok
Too bad I'm not like that
In mechanical problems
I can't tell a bolt from an Allen key
What can I do?
I want to make you fall in love so much
I want to become your superhero
I want to be the best in the world
At least for the two of us, oooh
I wish I was on the same plane as you
While panic is spreading
The stewardess says that the two pilots
Have felt sick, however
Here I get up very calmly
I say: "I'll take the beast down for you"
We all land safe and sound
And you look at me as if I were your God
Too bad I'm not like that
I also suffer from vertigo
It's already a lot for me to have gotten a driver's license
What can I do?
I want to make you fall in love so much
I want to become your superhero
I want to be the best in the world
At least for the two of us, oooh
I want to make you fall in love so much
I want that if you talk about me with your friends
You can say: "There's no one like him in the world for me"
You sat at the bar having a coffee
Before you leave you notice
A very strange ticking
From your seat below you
The bomb technicians surround you
I make my way through, I'll defuse it
I cut the right wire decisively and you
Hug me and shout: "I want you to be mine"
Too bad I really
Don't have these great qualities
But I'm sure I'd love you very much
If that's enough for you
I want to make you fall in love so much
I want to become your only hero
I want to be the best in the world
At least for the two of us, oooh
I want to make you fall in love so much
I want that if you talk about me with your friends
You can say: "There's no one like him in the world for me", ooh yeah
And if aliens abduct you