Paroles et traduction 883 - Jolly Blue - 2012 - feat. Fedez

Jolly Blue - 2012 - feat. Fedez

Jolly Blue
È passato tanto tempo, però io c′ho tutto dentro
A Ticino a far le foto e le corse colle moto
Con il 125, per il Corso a far le lingue
Radioloni sempre a palla, per un pelo stare a galla
Anche con 50 lire ti sentivi un gran signore
Tra di noi ci si aiutava, una colletta e ti passava
Noi né ricchi né barboni, solo un gruppo di coglioni
Sempre in giro a far casino, mai paura di nessuno
Jolly Blue, la sala giochi
Jolly Blue, piena di giochi
Jolly Blue, la sala giochi
Che per noi era un non so cosa forse una seconda casa
Jolly Blue, la sala giochi
Jolly Blue, piena di giochi
Jolly Blue, la sala giochi
Sì ma forse in fondo in fondo era tutto il nostro mondo
Eravamo proprio tanti, deficienti tutti quanti
Una ragazza che ci stava, forse al massimo ti dava
Un bacino sulla bocca, poi a casa non si tocca
Però dopo il tuo ritorno, raccontavi quasi un porno
E per fare il vero uomo, ti impegnavi a fare mono
Specie con le ragazzine, era una soddisfazione
In discoteca ci si andava al pomeriggio e si ballava
In un modo da sfigati, ma ci siamo divertiti
Jolly Blue, la sala giochi
Jolly Blue, piena di giochi
Jolly Blue, la sala giochi
Che per noi era un non so cosa forse una seconda casa
Jolly Blue, la sala giochi
Jolly Blue, piena di giochi
Jolly Blue, la sala giochi
Sì ma forse in fondo in fondo era tutto il nostro mondo
Tra fotografie sbiadite e ricordi indelebili
A cavallo di una vita che ha perso le redini
Ha ucciso i ricordi sopra lastre di Eternit
Respirare vecchie sensazioni può far male
Ce ne sbattevamo il cazzo delle star celebrities
Eravamo senza ombrelli in una tempesta ormonale
Che sia la sala giochi o il bancone del bar
Là è racchiusa la mia vita ma che non finisce qua
È il seme della vita nel fiore dell'età
Ma non puoi capire un libro se lo leggi a metà
Un deca nella macchinetta gettoni fra le dita
Ma ora con lo stesso deca ci fai solo una partita
Poi chissà cosa è cambiato, forse il tempo che è passato
C′è chi adesso è regolare, c'è chi si sta per sposare
Con le loro macchinette, sempre lucide e perfette
Che ci guardano dall'alto, loro han fatto il grande salto
Noi due poveri sfigati, noi non siamo mai cambiati
Sempre sogno nel cervello, di una moto per cavallo
A esaltarci per un niente, basta che sia divertente
Poi chissà chi lo può dire, dove andremo mai finire
Jolly Blue, la sala giochi
Jolly Blue, piena di giochi
Jolly Blue, la sala giochi
Che per noi era un non so cosa forse una seconda casa
Jolly Blue, la sala giochi
Jolly Blue, piena di giochi
Jolly Blue, la sala giochi
Sì ma forse in fondo in fondo era tutto il nostro mondo
Molto bene, Max Pezzali
Anni e anni di canzoni, tanti suoni e amici vari
Si rimane in piedi, come vedi la zia Pina, per auguri veri

Jolly Blue - 2012 - feat. Fedez

Jolly Blue
Il est passé beaucoup de temps, mais je garde tout ça en moi
A Ticino, à prendre des photos et à faire des courses en moto
Avec la 125, sur le Corso, à parler toutes les langues
Les radios toujours à fond, de justesse pour rester à flot
Même avec 50 lires, tu te sentais un grand seigneur
On s'aidait entre nous, une collecte et ça passait
Ni riches ni clochards, juste un groupe de cons
Toujours en train de faire des bêtises, jamais peur de personne
Jolly Blue, la salle de jeux
Jolly Blue, pleine de jeux
Jolly Blue, la salle de jeux
Qui pour nous était un je ne sais quoi, peut-être une deuxième maison
Jolly Blue, la salle de jeux
Jolly Blue, pleine de jeux
Jolly Blue, la salle de jeux
Oui, mais peut-être au fond, au fond, c'était tout notre monde
On était vraiment nombreux, des idiots tous ensemble
Une fille qui nous aimait, peut-être, au mieux, elle te donnait
Un baiser sur la bouche, puis à la maison, on ne touche pas
Mais après ton retour, tu racontais presque un porno
Et pour être un vrai homme, tu t'appliquais à faire le mono
Surtout avec les petites, c'était une satisfaction
En discothèque, on y allait l'après-midi et on dansait
D'une manière de loser, mais on s'est bien amusés
Jolly Blue, la salle de jeux
Jolly Blue, pleine de jeux
Jolly Blue, la salle de jeux
Qui pour nous était un je ne sais quoi, peut-être une deuxième maison
Jolly Blue, la salle de jeux
Jolly Blue, pleine de jeux
Jolly Blue, la salle de jeux
Oui, mais peut-être au fond, au fond, c'était tout notre monde
Entre les photos délavées et les souvenirs indélébiles
À cheval sur une vie qui a perdu ses rênes
A tué les souvenirs sur des plaques d'Eternit
Respirer de vieilles sensations peut faire mal
On s'en fichait des stars et des célébrités
On était sans parapluie dans une tempête hormonale
Que ce soit la salle de jeux ou le comptoir du bar
Là, ma vie est enfermée, mais elle ne s'arrête pas là
C'est la graine de la vie en pleine floraison
Mais tu ne peux pas comprendre un livre si tu le lis à moitié
Une pièce de dix dans la machine, les jetons entre les doigts
Mais maintenant, avec la même pièce de dix, tu ne fais qu'une partie
Puis, qui sait ce qui a changé, peut-être le temps qui est passé
Il y a ceux qui sont maintenant réguliers, il y a ceux qui vont se marier
Avec leurs machines à sous, toujours brillantes et parfaites
Qui nous regardent d'en haut, eux ont fait le grand saut
Nous deux, pauvres losers, nous n'avons jamais changé
Toujours un rêve dans le cerveau, d'une moto pour cheval
À nous exciter pour rien, tant que c'est amusant
Puis, qui sait qui peut le dire, où irons-nous jamais finir
Jolly Blue, la salle de jeux
Jolly Blue, pleine de jeux
Jolly Blue, la salle de jeux
Qui pour nous était un je ne sais quoi, peut-être une deuxième maison
Jolly Blue, la salle de jeux
Jolly Blue, pleine de jeux
Jolly Blue, la salle de jeux
Oui, mais peut-être au fond, au fond, c'était tout notre monde
Très bien, Max Pezzali
Des années et des années de chansons, tant de sons et d'amis divers
On reste debout, comme tu vois la tante Pina, pour de vrais vœux