Paroles et traduction 883 - Le luci di natale

Le luci di natale

Ci son giorni qua da noi
Che piove tanto che sembra non smettere mai
E ci son giorni qua da noi
Che ti immagini i colori che non vedrai
E ci son giorni qua da noi
Che la nebbia non ti fa capire chi sei
E dove sei e dove vai
E perché ci sei nato e quando mai ne uscirai
Ma se tu mi guardi così
Quasi sussurrandomi
Che è tutto parte di noi
Sembra tutto accendersi
Come con le luci di Natale
Che colorano quello che accarezzano
Ci son sere qua da noi
Che vuoi farti un giro, però poi non ci vai
Perché il finale qua da noi
Di un film che hai già visto mille volte lo sai
E ci son sere qua da noi
Che te ne vai a letto, ma dormire non puoi
Perché il silenzio qua da noi
Fa delle domande a cui non risponderai
Ma se tu mi guardi così
Quasi sussurrandomi
Che è tutto parte di noi
Sembra tutto accendersi
Come con le luci di Natale
Che colorano quello che accarezzano
Sembra tutto accendersi
Come con le luci di Natale
Che riscaldano quello che attraversano
Sembra tutto accendersi
Come con le luci di Natale
Che riscaldano quello che attraversano

The Christmas Lights

There are days here with us
That it rains so much it seems it will never stop
And there are days here with us
That you imagine the colors you won't see
And there are days here with us
That the fog doesn't make you understand who you are
And where you are and where you're going
And why you were born there and when you will ever get out
But if you look at me like that
Almost whispering to me
That it's all part of us
Everything seems to light up
Like with the Christmas lights
That color what they touch
There are nights here with us
That you want to go for a ride, but then you don't
Because the ending here with us
To a film that you've already seen a thousand times you know
And there are nights here with us
That you go to bed, but you can't sleep
Because the silence here with us
Asks questions that you won't answer
But if you look at me like that
Almost whispering to me
That it's all part of us
Everything seems to light up
Like with the Christmas lights
That color what they touch
Everything seems to light up
Like with the Christmas lights
That warm what they cross
Everything seems to light up
Like with the Christmas lights
That warm what they cross