Paroles et traduction 883 - Noi Parte 2

Noi Parte 2

Rinnegati e illegittimi
Figli di anni vuoti e inutili
Quegli ottanta che dicono
Causa di mali conosciuti e non
Mai toccati dall′epoca
Dei grandi temi di politica
Sospettati di fingerci
O troppo vecchi o troppo giovani.
Addestrati a credere
Che bastava crescere
Dentro al meccanismo
Per aver tutto a portata di mano
O diploma o laurea
Carta canta e canterà
Ma poi sul più bello
Scusate tanto avevamo sbagliato.
NOI mentre il mondo va
NOI in velocità
NOI raggiungendoci
NOI stritolandoci.
Ci dicevano trovati
Un posto fisso e poi sistemati
E da lì chi ti sposterà
Poi è arrivata la mobilità
E noi ultimi reduci
Di scuole vecchie ed immutabili
Fionde in mano a combattere
Nemici con le bombe atomiche.
Con quell'ansia dentro che
Non ti fa capire se
Sei tu inadeguato
O tutto il mondo che hai intorno è sbagliato
Senso di precarietà
Le responsabilità
Che hanno un peso sempre
Un po′ troppo grande per uno già grande.
NOI ma non siamo qui
NOI per arrenderci
NOI mimetizzati
NOI poi colpiscili.
Erano tempi di ansia noi si girava in banda
Zero valori ma tele a colori tanta
Doppi lavori ai genitori a noi cartoni manga
Promozioni e standa c'erano firme su occhiali
Stivali e cambiali in banca.
Anni 80 basta panta e zampa pace amore e yoga
Una generazione alla moda prova i soldi come nuova droga
Lavoro sicuro futuro pianificato
Qualcuno capiva quanto quel gioco fosse sbagliato
E se non giocavi eri un outsider magari sognavi l'hip hop
E gli States Michael J.Fox sullo skate era il tuo easy rider
Senza una meta precisa o parvenza di etica
Scuola obsoleta di decisa appartenenza politica
Prepara alla carriera da schiavi puliti e ordinati
Sfruttati e gabbati non tutti siamo stati zitti e bravi.
Noi nel mondo digitale severo dove sei uno o sei zero
Saremo gli ultimi a ricordare la tele in bianco e nero
E ora che è finito il rodaggio ci vuole coraggio
E scegliere se fare parte dell′ingranaggio o del piano di sabotaggio
Il sistema presenta errori di fondo o chiudiamo il conto
O saremo solo una virgola tra il vecchio e il nuovo mondo.
NOI mentre il mondo va
è un′altra guerra per
NOI in velocità
Trema la terra per
NOI raggiungendoci
Ansia che sale per
NOI stritolandoci
Può fare male ma
NOI ma non siamo qui
Solo di passaggio
NOI per arrenderci
All'ingranaggio
NOI mimetizzati
Giocala di intelligenza
NOI poi colpiscili
E fai la differenza.
Ah il trentunesimo articolo
Mentre il mondo va
Ottoottotre S.F.
In velocità
Sotto il fuoco anche se non lo sai
Raggiungendoci
è per la nostra generazione
Stritolandoci
Ancora in piedi
Mentre il mondo va
E sono fuori di qui
In velocità
J Ax
Raggiungendoci stritolandoci.

Us Part 2

Renegades and illegitimates
Children of empty and useless years
Those eighties that they say
Cause of known and unknown evils
Never touched by the era
Of the great political themes
Suspected of pretending
Or too old or too young.
Trained to believe
That it was enough to grow up
Within the mechanism
To have everything at your fingertips
Either diploma or degree
Paper sings and will sing
But then at the best
Sorry so much we were wrong.
US while the world goes
US in speed
US reaching each other
US crushing each other.
They told us to find
A permanent place and then settle down
And from there who will move you
Then mobility arrived
And we last survivors
Of old and immutable schools
Slingshots in hand to fight
Enemies with atomic bombs.
With that anxiety inside that
Doesn't let you understand if
You are inadequate
Or the whole world around you is wrong
Sense of precariousness
Responsibilities
That always have a weight
A little too big for someone already grown.
US but we are not here
US to surrender
US camouflaged
US then hit them.
They were times of anxiety we were hanging around in gangs
Zero values but lots of color TVs
Double jobs for parents, manga cartoons for us
Promotions and booths, there were signatures on glasses
Boots and bills in the bank.
Eighties enough pants and bell-bottoms peace love and yoga
A fashionable generation tries money as a new drug
Secure job planned future
Someone understood how wrong that game was
And if you didn't play you were an outsider maybe you dreamed of hip hop
And the States Michael J. Fox on a skateboard was your easy rider
Without a precise goal or semblance of ethics
Obsolete school of decided political affiliation
Preparing for a career as clean and tidy slaves
Exploited and cheated not all of us were quiet and good.
Us in the harsh digital world where you're either one or zero
We will be the last to remember the black and white TV
And now that the break-in is over, it takes courage
And choose whether to be part of the gear or the sabotage plan
The system has fundamental errors either we close the account
Or we will be just a comma between the old and the new world.
US while the world goes
It's another war for
US in speed
The earth trembles for
US reaching each other
Anxiety rising for
US crushing each other
It can hurt but
US but we are not here
Just passing through
US to surrender
To the gear
US camouflaged
Play it smart
US then hit them
And make a difference.
Ah the thirty-first article
While the world goes
Eight eight three S.F.
In speed
Under fire even if you don't know it
Reaching each other
It's for our generation
Crushing each other
Still standing
While the world goes
And I'm out of here
In speed
J Ax
Reaching each other crushing each other.