Paroles et traduction 883 - Non Me La Menare

Non Me La Menare

Non me la menare
Non me la menare

Dici che di notte tu non riesci a dormire
Perché io ti faccio fare brutte figure
Quando per scherzare prendo a calci i tuoi ex
Quando gioco a fare il batterista di trash
Dici sempre che io non mi so comportare
Che non son capace neanche di parlare
Di quegli argomenti da laureati
Di cui parlan sempre tutti i tuoi amici sfigati

Non me la menare
Non capisco cosa vuoi
Tanto lo sapevi
Che non ero come voi
A me piacciono le birre scure
E le moto da James Dean
Non quelle stronzate
Che si dicono nei film

Tu che mi vorresti sempre in giacca e cravatta
Io che metto sempre su la stessa maglietta
Quella nera con i buchi sotto le ascelle
Più diventan vecchie, più mi sembrano belle
Tu mi dici sempre che mi devo abbronzare
Anche se sai che io odio il mare
Dici che io non sono male ma
Dovrei cambiare un po′
Ma vuoi capirla o no?

Non me la menare
Non capisco cosa vuoi
Tanto lo sapevi
Che non ero come voi
A me piacciono le birre scure
E le moto da James Dean
Non quelle stronzate
Che si dicono nei film

Tu se lo sai mi devi dire se tu veramente mi preferiresti
Se io fossi uno di quegli stronzi vestiti a festa che si vedono
Dovunque vai nei bar oppure in discoteca appoggiati a qualche colonna
Che bevono un gin tonic come fosse una bella storia, dai
Ma vuoi capirla o no?

Non me la menare
Non capisco cosa vuoi
Tanto lo sapevi
Che non ero come voi
A me piacciono le birre scure
E le moto da James Dean
Non quelle stronzate
Che si dicono nei film

Tu t'incazzi perché parlo sempre di calcio
Dici che tra un po′ ti verrà il fegato marcio
Perché non ti parlo di tramonti lontani
E mangio la pizza solo con le mani
Io che mangio quasi solo cose piccanti
Tu che dici, "È meglio che ti lavi un po' i denti"
Io quando esco sono una bomba
Che esplode e che fa boom
Ma vuoi capirla o no?

Non me la menare
Non capisco cosa vuoi
Tanto lo sapevi
Che non ero come voi
A me piacciono le birre scure
E le moto da James Dean
Non quelle stronzate
Che si dicono nei film

Не напрягай меня

Не напрягай меня
Не напрягай меня

Ты говоришь, что по ночам ты не можешь заснуть
Потому что я заставляю тебя выглядеть плохо
Когда в шутку бью с ноги твоих бывших
Когда я играю на ударных в треш-группе
Ты всегда говоришь, что я не умею себя вести
Что я даже не умею говорить
На те темы, которые обсуждают дипломированные специалисты
И о которых всегда говорят твои неудачные друзья

Не напрягай меня
Я не понимаю, чего ты хочешь
Ты же прекрасно знала
Что я не такой, как вы
Мне нравится темное пиво
И мотоциклы, как у Джеймса Дина
А не та чушь
О которой говорят в фильмах

Ты хочешь, чтобы я всегда был в костюме и галстуке
А я все время надеваю одну и ту же футболку
Черную, с дырками под мышками
Чем они становятся старее, тем красивее они мне кажутся
Ты постоянно говоришь, что мне нужно загорать
Хотя прекрасно знаешь, что я ненавижу море
Ты говоришь, что я парень неплохой, но
Мне нужно немного измениться
Ты ничего не понимаешь?

Не напрягай меня
Я не понимаю, чего ты хочешь
Ты же прекрасно знала
Что я не такой, как вы
Мне нравится темное пиво
И мотоциклы, как у Джеймса Дина
А не та чушь
О которой говорят в фильмах

Если бы я сказал тебе правду, сказала бы ты мне, что предпочла бы
Если бы я был одним из тех придурков, которые выряжаются и которых можно встретить
Где бы ты ни была, в барах или на дискотеках, прислонившись к какой-нибудь колонне
Которые пьют джин с тоником, как будто это какая-то прекрасная история
Ты ничего не понимаешь?

Не напрягай меня
Я не понимаю, чего ты хочешь
Ты же прекрасно знала
Что я не такой, как вы
Мне нравится темное пиво
И мотоциклы, как у Джеймса Дина
А не та чушь
О которой говорят в фильмах

Ты злишься, потому что я всегда говорю о футболе
Ты говоришь, что скоро у тебя откажет печень
Потому что я не говорю тебе о дальних закатах
И ем пиццу только руками
Я ем почти только острую пищу
Ты говоришь: "Лучше бы ты почистил зубы"
Когда я выхожу, я как бомба
Которая взрывается и делает "бум"
Ты ничего не понимаешь?

Не напрягай меня
Я не понимаю, чего ты хочешь
Ты же прекрасно знала
Что я не такой, как вы
Мне нравится темное пиво
И мотоциклы, как у Джеймса Дина
А не та чушь
О которой говорят в фильмах