Paroles et traduction 883 - Rotta per casa di Dio

Rotta per casa di Dio

Si era detto otto e mezzo puntuali al bar
Però lo sapevamo già (scia la-la)
Che tra una cazzata e l′altra c'è Cisco che
Passa in bagno un′eternità (scia la-la)
Tutti in macchina la festa è lontana e poi
Là le tipe ci aspettano (scia la-la)
Oh ragazzi, tranqui, questa è una botta sicura
Basta che non ci perdiamo
Rotta per casa di Dio
Stiamo volando alla festa
Rotta per casa di Dio
E siam già là con la testa
E le troveremo già sulla porta e poi
Con il tacco alto e la gonna corta e noi
Con il groppo in gola e il cuore che batte
Le faremo ballare per tutta la notte
Cisco addocchia la cartina poi dice "No!
Stiamo andando a fanculo!" (scia la-la)
Te l'ho detto dovevamo girare là
Guarda sono sicuro (scia la-la)
Lo sapevo che sarebbe finita così
Siamo teste di cazzo noi (scia la-la)
Basta uscire più di dieci chilometri
Che noi stronzi ci perdiamo
Rotta per casa di Dio
Ci stiam perdendo la festa
Rotta per casa di Dio
E stiamo uscendo di testa
Non le troveremo più sulla porta e poi
Niente tacco alto né gonna corta e noi
Con il groppo in gola e il cuore che batte
Ci faremo menate per tutta la notte
Con le facce tese tutti incazzati neri
E con le pive nel sacco
Persi in queste strade che sembrano sentieri
Stanotte niente di fatto
Avvistiamo da lontano un cavalcavia
Ci sarà un'autostrada là
Appena entrati dal casello come per magia
Ecco appare un autogrill
Rotta per casa di Dio
Ci siam fottuti la festa
Rotta per casa di Dio
Però che notte diversa
Tutti con in mano birra e Camogli noi
Senza fidanzate troie né mogli noi
Quattro deficienti a fare cazzate
Come non succedeva da un pacco di tempo
Rotta per casa di Dio
Ma chi la caga la festa
Rotta per casa di Dio
Stanotte non l′abbiam persa
Tutti con in mano birra e Camogli noi
Senza fidanzate troie né mogli noi
Quattro deficienti a fare cazzate
Come non succedeva da un pacco di tempo

Путь к дому Бога

Договорились ровно в восемь тридцать в баре,
Но мы уже знали заранее (ща ла-ла),
Что между всеми этими шутками есть Cisco, который
Проводит в туалете целую вечность (ща ла-ла).
Все в машине, вечеринка далеко, и там
Нас ждут девчонки (ща ла-ла).
Ох, парни, спокойно, это верняк,
Только бы не заблудиться.
Путь к дому Бога,
Мы летим на вечеринку.
Путь к дому Бога,
И мыслями мы уже там.
И мы найдем их уже у входа, а потом,
В коротких юбках и на высоких каблуках, а мы,
С комом в горле и бьющимся сердцем,
Заставим их танцевать всю ночь напролет.
Cisco смотрит на карту, потом говорит: "Нет!
Мы едем не туда!" (ща ла-ла).
Я же говорил, что нужно было повернуть там,
Смотри, я уверен (ща ла-ла).
Я знал, что так все и закончится,
Мы такие болваны (ща ла-ла).
Стоит нам отъехать больше чем на десять километров,
Как мы, придурки, теряемся.
Путь к дому Бога,
Мы пропускаем вечеринку.
Путь к дому Бога,
И мы сходим с ума.
Мы не найдем их у входа, и потом,
Никаких высоких каблуков и коротких юбок, а мы,
С комом в горле и бьющимся сердцем,
Будем драться всю ночь напролет.
С напряженными лицами, все злые как черти,
И с пустыми карманами,
Потерянные на этих дорогах, похожих на тропинки,
Сегодня ночью ничего не выйдет.
Вдали замечаем эстакаду,
Там должна быть автострада.
Как только въехали на трассу, как по волшебству,
Вот появляется придорожное кафе.
Путь к дому Бога,
Мы профукали вечеринку.
Путь к дому Бога,
Но зато какая необычная ночь.
Все с пивом и бутербродами Camogli в руках, мы,
Без шлюх-подружек и жен, мы,
Четверо придурков, валяем дурака,
Как давно уже не делали.
Путь к дому Бога,
Да кому нужна эта вечеринка.
Путь к дому Бога,
Сегодня мы ее не потеряли.
Все с пивом и бутербродами Camogli в руках, мы,
Без шлюх-подружек и жен, мы,
Четверо придурков, валяем дурака,
Как давно уже не делали.