Paroles et traduction 883 - Tenendomi

Tenendomi

Quell'apatia di chi si è già
Buttato via nell'anima
Gettandosi in storie sterili
L'hai spinta via, mi hai detto "Credici"
Solo tenendomi
La forza che hai fatto crescere
Quando io ormai stavo per cedere
La volontà di non arrendersi
La dignità e il rispetto che sai rendermi
Tenendomi, tenendoci
E non capiterà mai, non capiterà a noi
Se mi vorrai accanto a te
La passione brucia presto però tu lo sai
Che la stima tra noi, lei può resistere
Le paranoie che a volte ho
Che accanto a te poi passano
La tua allegria, come sai ridere
La tua lealtà, il tuo non chiedere
E non pretendere
La forza che hai fatto crescere
Quando io ormai stavo per cedere
La volontà di non arrendersi
La dignità, il rispetto che sai rendermi
Tenendomi, tenendoci
Tenendomi, tenendoci
Tenendomi, tenendoci

Holding on to Me

That apathy of someone who has already
Wasted their soul
By jumping into sterile relationships
You pushed her away, you told me "Believe me"
Only by holding on to me
The strength you have made grow
When I was about to give up
The will to not surrender
The dignity and respect you know how to give me
Holding on to me, holding on to us
And it will never happen, it will never happen to us
If you want me by your side
Passion burns out quickly, but you know
That the mutual respect between us, that can withstand it
The paranoia I sometimes have
That then passes when I'm with you
Your joyfulness, how you know how to laugh
Your loyalty, not asking
And not expecting
The strength you have made grow
When I was about to give up
The will to not surrender
The dignity, the respect you know how to give me
Holding on to me, holding on to us
Holding on to me, holding on to us
Holding on to me, holding on to us