Paroles et traduction 883 - Tenendomi

Tenendomi

Quell'apatia di chi si è già
Buttato via nell'anima
Gettandosi in storie sterili
L'hai spinta via, mi hai detto "Credici"
Solo tenendomi
La forza che hai fatto crescere
Quando io ormai stavo per cedere
La volontà di non arrendersi
La dignità e il rispetto che sai rendermi
Tenendomi, tenendoci
E non capiterà mai, non capiterà a noi
Se mi vorrai accanto a te
La passione brucia presto però tu lo sai
Che la stima tra noi, lei può resistere
Le paranoie che a volte ho
Che accanto a te poi passano
La tua allegria, come sai ridere
La tua lealtà, il tuo non chiedere
E non pretendere
La forza che hai fatto crescere
Quando io ormai stavo per cedere
La volontà di non arrendersi
La dignità, il rispetto che sai rendermi
Tenendomi, tenendoci
Tenendomi, tenendoci
Tenendomi, tenendoci

Держась за меня

Ту апатию, что возникает,
Когда в душе уже всё потеряно,
Когда бросаешься в пустые истории,
Ты прогнала её, сказав: "Верь в это",
Только держась за меня.
Силу, которую ты взрастила,
Когда я был готов сдаться,
Волю не падать духом,
Достоинство и уважение, которые ты умеешь мне дарить,
Держась за меня, держась друг за друга.
И этого никогда не случится, не случится с нами,
Если ты захочешь быть рядом со мной.
Страсть быстро сгорает, но ты знаешь,
Что уважение между нами может устоять.
Мои прежние паранойи,
Которые рядом с тобой проходят,
Твоя жизнерадостность, как ты умеешь смеяться,
Твоя преданность, твоё неумение просить
И не требовать.
Силу, которую ты взрастила,
Когда я был готов сдаться,
Волю не падать духом,
Достоинство и уважение, которые ты умеешь мне дарить,
Держась за меня, держась друг за друга.
Держась за меня, держась друг за друга.
Держась за меня, держась друг за друга.