Paroles et traduction 88rising feat. NIKI - La La Lost You

La La Lost You

While I′m on Sunset, are you on the subway?
While I drive, are you gettin' on the L-train?
I mean, Manhattan′s nice, but so are Malibu nights
You would know if you stayed
You would know if you put up a fight
Your toes turn blue in winter, I'm gettin' red, rum
Does the trick for all of the things left unsaid, I′m
Missin′ our drunken 2 a.m. strolls in K-Town
Now you're chasing fake highs in the Upper West Side

And fuckin′ on Brooklyns in Brooklyn
Your Chelseas in Chelsea
Hope that eases the pain, so you remember to miss me
And you sold your car, now you walk for miles
Bet your feet feel numb
Crosswalks in my mind are shaky, so please hold on tight

All my demons run wild
All my demons have your smile
In the city of angels, in the city of angels
Hope New York holds you
Hope it holds you like I do
While my demons stay faithful
In the city of angels

Summer's endin′ now and the nights are coolin' down
Remember last winter when we would drive around?
Silverlake, Hollywood, pretty little white lies got me good
Thought this was love, I was misunderstood, mmm

Feelin′ low on the low, drivin' through NoHo
If I'm honest, I′d call, but I′m trying to let go
And I hope you're happy, livin′ life in taxis
But you'll always have me, you′ll always have me

All my demons run wild
All my demons have your smile
In the city of angels, in the city of angels
Hope New York holds you
Hope it holds you like I do
While my demons stay faithful
In the city of angels

Потеряла тебя

Пока я на Сансет, ты в метро?
Пока я за рулем, ты садишься на L-train?
Манхэттен, конечно, хорош, но ночи в Малибу тоже прекрасны,
Ты бы знала, если бы осталась.
Ты бы знала, если бы поборолась.
Твои пальцы синеют зимой, а я греюсь ромом,
Он помогает забыть все несказанное.
Я скучаю по нашим пьяным прогулкам в 2 часа ночи по Корейскому кварталу,
А ты теперь гонишься за фальшивым кайфом на Верхнем Вест-Сайде

И трахаешься с бруклинцами в Бруклине,
С твоими Челси в Челси.
Надеюсь, это облегчает боль, чтобы ты вспоминала меня.
Ты продала машину, теперь ходишь пешком милями,
Держу пари, твои ноги онемели.
Пешеходные переходы в моей голове шаткие, так что, пожалуйста, держись крепче.

Все мои демоны разбушевались,
Все мои демоны носят твою улыбку.
В городе ангелов, в городе ангелов.
Надеюсь, Нью-Йорк тебя держит,
Надеюсь, он держит тебя так же, как я.
Пока мои демоны хранят мне верность
В городе ангелов.

Лето кончается, и ночи становятся прохладнее.
Помнишь прошлую зиму, когда мы катались на машине?
Сильверлейк, Голливуд, милая маленькая белая ложь охмурила меня.
Думала, что это любовь, я ошиблась, ммм.

Чувствую себя паршиво, еду через НоХо.
Если честно, я бы позвонила, но пытаюсь отпустить.
И я надеюсь, ты счастлива, живешь жизнью в такси,
Но я всегда буду с тобой, ты всегда будешь помнить меня.

Все мои демоны разбушевались,
Все мои демоны носят твою улыбку.
В городе ангелов, в городе ангелов.
Надеюсь, Нью-Йорк тебя держит,
Надеюсь, он держит тебя так же, как я.
Пока мои демоны хранят мне верность
В городе ангелов.